幼科指南

幼科證治匯方

幼科證治匯方(1)

幼科證治匯方48
原文
(藥名下注一、二等數目字者即一錢二錢之稱,未註明者等分,可自斟定)。
白話
(藥名下面標注一、二等數字,就是指一錢、二錢的意思,沒有標明的就是等分,可以自行斟酌決定)。
原文
胡粉散(胡粉、甑帶灰、乾薑、白石脂、棉灰各等分,加麝香少許,為細末,敷臍上封之,每次一錢。)。
白話
胡粉散:胡粉、甑帶灰、乾薑、白石脂、棉灰各等分,加麝香少許,研成細末,敷在臍上封住,每次用一錢。
原文
烙臍餅子(豆豉,黃蠟、加麝香少許,研勻捻為餅,灸臍上。)。
白話
烙臍餅子:用豆豉、黃蠟,加少許麝香,研勻捏成餅狀,灸在臍上。
原文
一捻金(生大黃、黑醜、白醜、人參、檳榔、為細末,蜜水調服。)。
白話
一捻金:生大黃、黑丑、白丑、人參、檳榔,研成細末,用蜜水調服。
原文
勻氣散(陳皮、桔梗各一錢,炮薑、砂仁、炙甘草各五分,木香三分,為細末,每服五分,紅棗湯調服。)。
白話
勻氣散:陳皮、桔梗各一錢,炮薑、砂仁、炙甘草各五分,木香三分,研成細末,每次服用五分,用紅棗湯調服。
原文
理中湯(人參、白朮、乾薑、甘草,加紅棗肉煎服。)。
白話
理中湯:人參、白朮、乾薑、甘草,加紅棗肉煎服。
原文
生地黃湯(生地黃、赤芍藥、川芎、當歸、天花粉、甘草,水煎服。)。
白話
生地黃湯:生地黃、赤芍藥、川芎、當歸、天花粉、甘草,用水煎服。
原文
熊膽洗法(熊膽、黃連各少許,用滾湯淬洗其目,目自開。)。
白話
熊膽洗法:熊膽、黃連各少許,用滾開的熱水浸泡後洗眼睛,眼睛自然會睜開。
原文
香蘇飲(藿香、蘇葉、厚朴、陳皮、枳殼、茯苓、木香、炙甘草,加生薑煎服。)。
白話
香蘇飲:藿香、蘇葉、厚朴、陳皮、枳殼、茯苓、木香、炙甘草,加生薑煎服。
原文
黃連二陳湯(半夏、陳皮、茯苓、甘草、黃連,加生薑煎服。)。
白話
黃連二陳湯:半夏、陳皮、茯苓、甘草、黃連,加生薑煎服。
原文
導赤散(生地黃、木通、甘草,加燈心、竹葉水煎服。)。
白話
導赤散:生地黃、木通、甘草,加燈心、竹葉用水煎服。
原文
八正散(萹蓄、瞿麥、滑石、木通、赤苓、車前子、生大黃、梔子,加燈心煎服。)。
白話
八正散:萹蓄、瞿麥、滑石、木通、赤苓、車前子、生大黃、梔子,加燈心煎服。
原文
豆豉膏(淡豆豉一勺,田螺十九個,蔥一大束,搗爛,用芭蕉汁調貼臍上。)。
白話
豆豉膏:淡豆豉一勺,田螺十九個,蔥一大把,搗爛,用芭蕉汁調勻貼在臍上。
原文
木通散(車前、萹蓄、瞿麥、木通、赤苓、山梔、滑石、黃芩、甘草、大黃,加燈心或薄荷煎服。)。
白話
木通散:車前子、萹蓄、瞿麥、木通、赤苓、山梔、滑石、黃芩、甘草、大黃,加燈心或薄荷煎服。
原文
紫霜丸(代赭石、赤石脂各一兩,杏仁六十粒,巴豆三十粒,為末,飯糊為丸,白水下,日服三丸。)。
白話
紫霜丸:代赭石、赤石脂各一兩,杏仁六十粒,巴豆三十粒,研成末,用米飯糊做成丸,白開水送服,每日服用三丸。
原文
黑白散(黑牽牛、白牽牛、大黃、檳榔、陳皮、甘草、玄明粉,除檳榔外,余藥均須曬焙。再合檳榔、玄明粉蜜湯調化,每服五六分。)。
白話
黑白散:黑牽牛、白牽牛、大黃、檳榔、陳皮、甘草、玄明粉,除了檳榔之外,其餘藥物都須要曬乾烘烤。再混合檳榔、玄明粉用蜜湯調化,每次服用五到六分。
原文
蘇合香丸(蘇合油、安息香和酒熬膏,再以丁香、青木香、白檀香、沉香、蓽拔、香附子、訶子、烏犀、硃砂、薰陸香、片腦、麝香,為末,煉蜜為丸,空心沸湯化下。)。
白話
蘇合香丸:用蘇合油、安息香和酒熬成膏,再用丁香、青木香、白檀香、沉香、蓽拔、香附子、訶子、烏犀、硃砂、薰陸香、片腦、麝香,研成末,用煉蜜做成丸,空腹用滾開水化開服用。
原文
龍膽湯(柴胡、黃芩、甘草、鉤藤、赤芍、大黃、龍膽草、蜣螂、桔梗、赤茯苓,加棗肉煎服。)。
白話
龍膽湯:柴胡、黃芩、甘草、鉤藤、赤芍、大黃、龍膽草、蜣螂、桔梗、赤茯苓,加棗肉煎服。
原文
秘方擦牙散(生南星、龍膽,為細末,合生薑汁,放大牙根擦之。如再不開,將藥調糊,含他人口內,以筆管入病人之鼻孔,吹入,其關定即立開。)。
白話
秘方擦牙散:生南星、龍膽草,研成細末,混合生薑汁,放在大牙根處擦拭。如果再不張開,將藥調成糊狀,含在別人口中,用筆管插入病人的鼻孔,吹入藥糊,他的牙關一定會立刻張開。
原文
辰砂全蠍散(辰砂五分、全蠍三枚,硼砂、龍腦、麝香各一分,為細末,用乳母唾,調抹口唇及齒上。)。
白話
辰砂全蠍散:辰砂五分、全蠍三枚,硼砂、龍腦、麝香各一分,研成細末,用乳母的唾液調勻,塗抹在口唇和牙齒上。
原文
辰砂殭蠶散(辰砂五分,殭蠶一錢,蛇蛻一錢,麝香五分,為末,用蜜調敷唇口。)。
白話
辰砂殭蠶散:辰砂五分,殭蠶一錢,蛇蛻一錢,麝香五分,研成末,用蜜調勻敷在嘴唇上。
原文
撮風散(赤腳蜈蚣、鉤藤、硃砂、殭蠶、蠍尾、麝香,為末,每服竹瀝調下。)。
白話
撮風散:赤腳蜈蚣、鉤藤、硃砂、殭蠶、蠍尾、麝香,研成末,每次服用用竹瀝調服。
原文
滲臍散(枯礬、龍骨各二錢,麝香少許,為末,撒臍中。)。
白話
滲臍散:枯礬、龍骨各二錢,麝香少許,研成末,撒在臍中。
原文
金黃散(川連二,胡粉一,龍骨一,為末,敷患處。)。
白話
金黃散:川黃連二錢,胡粉一錢,龍骨一錢,研成末,敷在患處。
原文
犀角消毒飲(力子、甘草、荊芥、防風、水煎,入犀角末,調勻服。)。
白話
犀角消毒飲:力子、甘草、荊芥、防風,用水煎,加入犀角末,調勻服用。
原文
二豆散(赤小豆、豆豉、南星、白蘞,為末,用芭蕉汁調敷臍旁,日二次。)。
白話
二豆散:赤小豆、豆豉、南星、白蘞,研成末,用芭蕉汁調敷在臍旁,每日兩次。
原文
驅風散(蘇葉、防風、陳皮、厚朴、枳殼、木香、殭蠶、鉤藤、甘草,加生薑煎服。)。
白話
驅風散:蘇葉、防風、陳皮、厚朴、枳殼、木香、殭蠶、鉤藤、甘草,加生薑煎服。
原文
益脾散(茯苓、人參、草果、木香、炙草、陳皮、厚朴、蘇子,為末,每服一錢,薑、棗湯調服。)。
白話
益脾散:茯苓、人參、草果、木香、炙甘草、陳皮、厚朴、蘇子,研成末,每次服用一錢,用薑、棗湯調服。
原文
九龍控涎散(赤腳蜈蚣一條,酒塗炙、滴乳天竺黃、蠟茶、雄黃、炙甘草、荊芥、白礬、綠石,為末,人參薄荷湯調下,每服五分。)。
白話
九龍控涎散:赤腳蜈蚣一條,用酒塗過後炙烤,滴乳天竺黃、蠟茶、雄黃、炙甘草、荊芥、白礬、綠石,研成末,用人參薄荷湯調服,每次服用五分。
原文
牛黃散(牛黃、硃砂、麝香、竺黃、蠍尾、鉤藤,共研勻,新汲水調下。)。
白話
牛黃散:牛黃、硃砂、麝香、天竺黃、蠍尾、鉤藤,一起研磨均勻,用新打的水調服。
原文
鉤藤飲(人參、全蠍、羚羊、明麻、甘草、鉤藤。)。
白話
鉤藤飲:人參、全蠍、羚羊角、天麻、甘草、鉤藤。
原文
木香丸(沒藥、木香、茴香、鉤藤、全蠍、乳香,先將乳香、沒藥研勻,後入諸藥,加大蒜少許,為丸,每服二丸,鉤丁湯下。)。
白話
木香丸:沒藥、木香、茴香、鉤藤、全蠍、乳香,先將乳香、沒藥研勻,後加入其他藥,再加少許大蒜,做成丸,每次服用二丸,用鉤丁湯送服。
原文
養臟散(當歸、沉香、木香、肉桂、川芎、丁香,為末,淡薑湯下。)。
白話
養臟散:當歸、沉香、木香、肉桂、川芎、丁香,研成末,用淡薑湯送服。
原文
白豆蔻散(白蔻、砂仁、青皮、陳皮、炙草、香附、莪朮,為末,紫蘇煎湯下。)。
白話
白豆蔻散:白豆蔻、砂仁、青皮、陳皮、炙甘草、香附、莪朮,研成末,用紫蘇煎湯送服。
原文
熨臍法(淡豆豉、生薑、蔥白、食鹽,同炒熱,置臍上熨之。)。
白話
熨臍法:淡豆豉、生薑、蔥白、食鹽,一起炒熱,放在臍上熨敷。
原文
真金散(黃連、川柏、當歸、赤芍、杏仁,用乳汁浸一宿,曬乾,為末,生地汁調,頻頻點眼。)。
白話
真金散:黃連、川黃柏、當歸、赤芍、杏仁,用乳汁浸泡一夜,曬乾,研成末,用生地汁調勻,頻繁地點眼睛。
原文
如聖散(鉛霜、牛黃、元真石、硃砂、龍腦、為細末,滲患處。)。
白話
如聖散:鉛霜、牛黃、元真石、硃砂、龍腦,研成細末,滲在患處。
原文
一字散(硃砂、硼砂、龍腦、朴硝,為細末,用蜜調,以鵝翎蘸搽口內。)。
白話
一字散:硃砂、硼砂、龍腦、朴硝,研成細末,用蜜調勻,用鵝毛蘸取搽在口內。
原文
清胃散(生地、丹皮、黃連、當歸、升麻、石膏,加燈心煎服。)。
白話
清胃散:生地、丹皮、黃連、當歸、升麻、石膏,加燈心煎服。
原文
清熱瀉脾散(山梔、石膏、黃連、生地、黃芩、茯苓,加燈心煎服。)。
白話
清熱瀉脾散:山梔、石膏、黃連、生地、黃芩、茯苓,加燈心煎服。
原文
保命散〔白礬(燒灰)、硃砂、馬牙硝,為末,以白鵝糞水攪取汁,塗口角與舌上。〕。
白話
保命散:白礬(燒成灰)、硃砂、馬牙硝,研成末,用白鵝糞水攪拌取汁,塗在口角和舌頭上。
原文
瀉心導赤湯(木通、生地、黃連、甘草,加燈心煎服。)。
白話
瀉心導赤湯:木通、生地、黃連、甘草,加燈心煎服。
原文
瀉黃散(火香、山梔、石膏、防風、甘草,加燈心煎服。)。
白話
瀉黃散:火香、山梔、石膏、防風、甘草,加燈心煎服。
原文
清熱飲(黃連、生地、木通、甘草、連翹、蓮子,加淡竹葉煎服。)。
白話
清熱飲:黃連、生地、木通、甘草、連翹、蓮子,加淡竹葉煎服。
原文
涼心散(青黛、硼砂、黃連、黃柏、人中白、風化硝、冰片,為末,吹之。)。
白話
涼心散:青黛、硼砂、黃連、黃柏、人中白、風化硝、冰片,研成末,吹入患處。
原文
川消散(朴硝、紫雪、鹽,為末,以竹瀝調敷舌上。)。
白話
川消散:朴硝、紫雪、鹽,研成末,用竹瀝調敷在舌上。
原文
和中清熱飲(黃連、半夏、陳皮、茯苓、藿香、砂仁,加姜水煎服。)。
白話
和中清熱飲:黃連、半夏、陳皮、茯苓、藿香、砂仁,加生薑水煎服。
原文
溫中止吐湯(白蔻、茯苓、半夏、生薑,水煎,磨沉香汁沖服。)。
白話
溫中止吐湯:白豆蔻、茯苓、半夏、生薑,用水煎,磨沉香汁沖服。