原文
總括凡失血之證，陽盛乘陰，則血為熱迫，不能安於脈中，犯於氣分妄行，不能歸入經脈也。
白話
總括所有失血的證候，陽氣亢盛侵犯陰分，血液被熱邪逼迫，不能安穩地循行於脈中，侵犯氣分而妄行，不能回歸進入經脈之中。
失血門
失血門
失血門14 句
原文
若傷及腑者，則血滲入腸胃之濁道，傷及於臟者，則溢出於胸中之清道。
白話
如果病傷及六腑，血液就會滲入腸胃的濁道；如果病傷及五臟，血液就會溢出到胸中的清道。
原文
熱犯陽絡，腑病也，上行於咽，出而為吐為衄。
白話
熱邪侵犯陽絡，是腑的病變，向上行走到咽喉，表現為嘔吐和鼻出血。
原文
熱侵陰絡，臟病也，則下從精竅而出，為溺血，下從大便而出為紅。又有努傷勞傷，而成血病。若日久血上，仍嗽不休者，勢多凶危也。衄血
白話
熱邪侵犯陰絡，是臟的病變，就會向下從精竅而出，表現為尿血；向下從大便而出為便血。又有因為努傷、勞傷而成為血病的。如果日久血液上湧，仍然咳嗽不止的，病情大多凶險危重。（以下講述）鼻出血
原文
衄血之候，鼻中乾燥，身熱不渴，而苦頭疼，是熱傷陽絡也。有因傷寒失表者，當分有汗無汗之別。如熱鬱於營，其身無汗，用麻黃湯汗之。身有汗者，用桂枝湯治之。
白話
鼻出血的證候，鼻子乾燥，身體發熱但不口渴，卻苦於頭疼，這是熱邪損傷陽絡造成的。有的是因為傷寒而失於解表，應當區分有汗和無汗的不同。如果熱邪鬱結在營分，病人身上沒有汗的，用麻黃湯發汗。身上有汗的，用桂枝湯治療。
原文
設無表病，因內熱而衄者，用犀角地黃湯清之。
白話
如果沒有表證，是因內熱而鼻出血的，用犀角地黃湯來清熱。
原文
熱盛者，四物三黃瀉心湯瀉之，外用發灰散，或梔子末吹鼻，其衄自止。吐血
白話
熱邪熾盛的，用四物三黃瀉心湯來瀉熱，外用發灰散，或者用梔子末吹入鼻腔，鼻出血自然就會停止。（以下講述）吐血
原文
小兒吐血，不咳嗽者，多因內熱，致血妄行上逆也，宜用犀角地黃湯。
白話
小兒吐血，不咳嗽的，大多因為內熱，導致血液妄行向上逆流，適宜用犀角地黃湯治療。
原文
如因努力勞傷而吐，則兼咳嗽，先用桃仁承氣湯破之，次用加味四物湯嘗之。
白話
如果因為用力過度、勞累受傷而吐血的，則兼有咳嗽，先用桃仁承氣湯來攻破瘀血，然後用加味四物湯來調治。
原文
又勞傷吐血，亦兼咳嗽，痰中帶血有熱者，用雞蘇散止之。無熱者，須用加味救肺散為良。便血
白話
另外，勞傷吐血，也兼有咳嗽的，痰中帶血而有熱的，用雞蘇散來止血。沒有熱的，應當用加味救肺散為好。（以下講述）便血
原文
小兒恣食肥甘，致生內熱，傷及陰絡，病即便血。一成臟毒，先血後糞，其血黯而濁。如成腸風，先糞後血，其色鮮而紅。須辨腸風，腹中不痛；臟毒，肛門腫痛。又熱盛濕盛，亦要分明。
白話
小兒任意食用肥膩甜美的食物，導致產生內熱，損傷陰絡，生病就會便血。一種形成臟毒，是先便血後排便，血色暗淡而渾濁。另一種形成腸風，是先排便後便血，血色鮮明而紅。必須辨別清楚：腸風是腹中不疼痛；臟毒則肛門腫痛。另外，熱邪偏盛和濕邪偏盛，也要分辨清楚。
原文
如臟毒初起，腫痛甚者，初宜皂刺大黃湯消之即寧，熱盛微痛者及臟毒，俱宜槐花散主之。濕盛不痛者，用平胃地榆湯再靈。
白話
如果臟毒初起，腫脹疼痛嚴重的，初期適宜用皂刺大黃湯來消散使其康復；熱邪偏盛而微痛的以及臟毒，都適宜用槐花散主治。濕邪偏盛而不痛的，用平胃地榆湯效果更好。
原文
便血日久，脈微氣血弱者，用升陽和血湯和之，共人參養榮湯補之。溺血
白話
便血日久，脈象微弱、氣血虛弱的，用升陽和血湯來調和，同時用人參養榮湯來補益。（以下講述）尿血
原文
溺血多緣精竅病，乃尿與血，先後分出，莖中或痛，用牛膝四物湯調治，急宜煎服，效從容也。
白話
尿血大多因為精竅有病，尿和血先後分開排出，陰莖中有時疼痛，用牛膝四物湯來調治，應當趕快煎服，效果是逐漸顯現的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。