原文
凡肝得病,必先察其肺腎兩臟,知其病之所因,方可治療。
凡是肝得病,必須先觀察肺腎兩臟,知道疾病的原因,才可以治療。
原文
蓋腎者肝之母,金者木之賊,今肝之得病,若非腎水不能相生,必是肺金鬼來相攻,不得不詳審而求之。
腎是肝的母,金是木的敵人,現在肝得病,如果不是腎水不能相生,必然是肺金鬼來侵犯,不得不詳細審視來尋求原因。
原文
故其來在肺,先治其肺,攻其鬼也;其來在腎,先治其腎,滋其根也,然後審肝家本臟之虛實而治之。
所以病從肺來的,先治肺,攻它的鬼;病從腎來的,先治腎,滋養它的根,然後審視肝本臟的虛實來治療。
原文
脾主濕,自病則泄瀉多睡,體重昏倦,脾若濕,急食甘以緩之,實則泄下赤黃,睡不露睛,瀉黃散主之。虛則泄瀉白色,睡則露睛,白朮散主之。
脾主濕,自己生病則腹瀉多睡,身體沉重昏倦,脾如果有濕,趕快吃甘味來緩解,實證則腹瀉黃赤,睡覺眼睛不閉合,用瀉黃散主治。虛證則腹瀉白色,睡覺眼睛半閉,用白朮散主治。
原文
心乘脾為虛邪,壯熱體重而瀉,羌活黃芩蒼朮甘草湯主之。
心邪侵犯脾為虛邪,高熱身體沉重而腹瀉,用羌活黃芩蒼朮甘草湯主治。
原文
肺乘脾為實邪,能食不大便而嘔嗽,煎檳榔大黃湯,下葶藶丸。腎乘脾為微邪,惡寒泄瀉,理中湯之類。
肺邪侵犯脾為實邪,能吃東西但不大便而嘔吐咳嗽,煎檳榔大黃湯,服用葶藶丸。腎邪侵犯脾為微邪,怕冷腹瀉,用理中湯之類。
原文
凡脾之得病,先察其心肝兩臟之虛實,根其源之所起,然後救療。
凡是脾得病,先觀察心肝兩臟的虛實,找出病源的起因,然後救治。
原文
蓋肝為脾之鬼,心為脾之母,肝氣盛則鬼勝,心氣虧則脾之生氣不足,盛者抑之,虧則補之,所以有抑肝氣、益心氣兩法。
肝是脾的鬼,心是脾的母,肝氣盛則鬼旺,心氣虛則脾的生氣不足,旺的抑制它,虛的補益它,所以有抑制肝氣、補益心氣兩種方法。
原文
診其脈,肝心兩臟俱和,則是脾自生疾也,察其脈虛實而治之。
診察脈象,心肝兩臟都平和,就是脾自己生病的,觀察脈象的虛實來治療。
原文
腎主寒,自病則足經寒而逆。人之五臟惟腎無實,小兒瘡疹變黑陷,則是腎實,水克退心火,是以水能制火也心乘腎為微邪,內熱不惡寒,桂枝湯主之。
腎主寒,自己生病則足經寒冷而氣逆。人體五臟只有腎沒有實證,小兒瘡疹變成黑色凹陷,就是腎實,水能剋制心火,所以水能制約火,心邪侵犯腎為微邪,內熱不怕冷,用桂枝湯主治。
肺邪侵犯腎為虛邪,四肢拘急、氣逆抽搐、身體寒冷,用理中湯主治。
脾邪侵犯腎為賊邪,身體沉重、腹瀉、身寒,用理中丸主治。
肝邪侵犯腎為實邪,氣喘咳嗽皮膚潮濕身寒,用百部丸主治。
原文
本臟虛弱是自己正令不行,乃為鬼賊所克害,當補本臟之正氣。
本臟虛弱是自己正令不行,就被鬼賊侵犯傷害,應當補本臟的正氣。
原文
假令肺病喘嗽時,於初春見之,法當補腎,見於夏救肺,見於秋瀉肺,見於冬補心、瀉本臟,乃名寒嗽。
假設肺病氣喘咳嗽,在初春見到,按法應當補腎;在夏季見到救治肺;在秋季見到瀉肺;在冬季見到補心、瀉本臟,這叫做寒嗽。
原文
大抵五臟各至本位即氣盛,不可更補,到所克位不可更瀉。
大體上五臟各自到達本位時正氣就旺盛,不可再補;到了所克的部位不可再瀉。
原文
又按劉氏云,五行之間惟有腎之一臟,母盛而子反受邪,而物之性有不可一概論者,肺腎是也。何則肺屬金,應於皮毛所主者氣。腎屬水,主於骨髓,所藏者精。
又依照劉氏的說法,五行之中只有腎這一臟,母臟旺盛而子臟反而受邪,然而事物的本性不能一概而論,肺和腎就是這樣。為什麼呢?肺屬金,相應於皮毛,主導的是氣。腎屬水,主導骨髓,所藏的是精。
原文
氣之輕浮,能上而不能下;精之沉重,能下而不能上,此物性之自然。
氣輕浮,能上升而不能下降;精沉重,能下降而不能上升,這是物性的自然規律。
原文
今肺之盛,其熱之作也,氣得熱則上蒸於肺不能下,生於腎而肺受邪矣,急宜清涼以解之,使肺氣溫和,自能下生於腎,此腎病必先求之於肺。
現在肺氣盛,產生熱邪,氣得熱就向上蒸騰於肺不能下降,腎精生於腎而肺受病邪了,應當趕快清涼來解除,使肺氣溫和,自然能向下生於腎,這是腎病必須先從肺來尋求治療。
原文
若肺和而腎忽然受病者,不過脾之濕,刑于腎而生病,所以有解肺熱、去脾邪兩藥,若脾肺兩臟俱和而腎自生病,亦察其本臟虛實而治之。〔附方〕瀉心湯 見熱症內。牛犀散 見目症內。瀉白散 見咳嗽症內。大青丸 見驚風症內。瀉黃散 見熱症內。安神丸 見疳積症(去山藥)。益黃散 見疳積症內。
如果肺平和而腎突然受病的,不過是脾的濕邪,侵犯腎而生病,所以有解肺熱、去脾邪兩種藥,如果脾肺兩臟都平和而腎自己生病,也觀察其本臟的虛實來治療。〔附方〕瀉心湯見熱症門。牛犀散見目症門。瀉白散見咳嗽症門。大青丸見驚風症門。瀉黃散見熱症門。安神丸見疳積症(去山藥)。益黃散見疳積症門。
原文
阿膠散 阿膠 大力子 蔸鈴子 杏仁 糯米 甘草導赤散 生地 木通 淡竹葉 甘草
阿膠散 阿膠 大力子 蔸鈴子 杏仁 糯米 甘草 導赤散 生地 木通 淡竹葉 甘草
原文
羌活散 防風 羌活 白芷 荊芥 川芎 地骨皮 炙草 連翹 大腹皮 鼠黏子 柴胡百部丸 百部 麻黃 杏仁參苓白朮散 見諸瀉症內。瀉青丸 見驚風症內。
羌活散 防風 羌活 白芷 荊芥 川芎 地骨皮 炙甘草 連翹 大腹皮 鼠黏子 柴胡 百部丸 百部 麻黃 杏仁 參苓白朮散 見諸瀉症門。瀉青丸 見驚風症門。
原文
利驚丸 膽草 防風 蘆薈 南星 鉤藤 牙硝 鐵粉 樟腦 麝香 青黛白朮散 見熱症內。
利驚丸 膽草 防風 蘆薈 南星 鉤藤 牙硝 鐵粉 樟腦 麝香 青黛 白朮散 見熱症門。
原文
茯苓半夏湯 白茯 陳皮 黃芩 半夏 甘草 加姜煎葶藶丸 見咳嗽症內。理丸中 見驚風症內。桂枝湯 見驚風症內。
茯苓半夏湯 白茯苓 陳皮 黃芩 半夏 甘草 加生薑煎服 葶藶丸 見咳嗽症門。理中丸 見驚風症門。桂枝湯 見驚風症門。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。