原文
男子不可久瀉，女子不可久吐。左手屬陽，右手屬陰也。關前屬陽，關後屬陰也。汗多亡陽，下多亡陰。諸陰為寒，諸陽為熱。
白話
男子不可以長期腹瀉，女子不可以長期嘔吐。左手屬於陽，右手屬於陰。關脈前側屬陽，關脈後側屬陰。汗出過多會耗損陽氣，瀉下過多會耗損陰氣。各屬陰的症狀表現為寒冷，各屬陽的症狀表現為發熱。
脈要論
脈要論
脈要論18 句
原文
人迎者，左手關前一分是也；氣口者，右手關前一分是也。
白話
人迎脈，是左手關脈前一分的位置；氣口脈，是右手關脈前一分的位置。
原文
人迎以候天之六氣，風寒暑濕燥火之外感也；人迎浮盛則為傷風也，緊盛則傷寒也，洪大則傷暑也，沉細則傷濕也，虛數則傷熱也。
白話
人迎脈用來診察天的六種邪氣，即風、寒、暑、濕、燥、火等外感病邪；人迎脈浮而盛大表示傷風，緊而盛大表示傷寒，洪大表示傷暑，沉細表示傷濕，虛數表示傷熱。
原文
氣口以候人之七情，喜怒憂思悲恐驚之內傷也。
白話
氣口脈用來診察人的七情，即喜、怒、憂、思、悲、恐、驚等內傷情志。
原文
喜者脈散也，怒者脈激也，憂者脈澀也，思者脈結也，悲者脈緊也，恐者脈沉也，驚者脈動也。
白話
喜悅的脈象是散脈，憤怒的脈象是激脈，憂愁的脈象是澀脈，思慮的脈象是結脈，悲傷的脈象是緊脈，恐懼的脈象是沉脈，驚嚇的脈象是動脈。
原文
人迎脈緊盛，大於氣口一倍為外感，風與寒皆屬於表為陽也、腑也。
白話
人迎脈緊而盛大，比氣口脈大一倍，屬於外感病，風與寒都屬於表證，屬陽、屬腑。
原文
氣口脈緊盛，大於人迎一倍，為傷食，為勞倦，皆屬於里，為陰也、臟也。
白話
氣口脈緊而盛大，比人迎脈大一倍，是傷食、勞倦，都屬於裡證，屬陰、屬臟。
原文
人迎氣口俱緊盛，此為夾食傷寒，為內傷外感也。
白話
人迎脈和氣口脈都緊而盛大，這是夾有傷食的傷寒，為內傷外感同時發病。
原文
男子久病氣口充於人迎者，有胃氣也；女子久病，人迎充於氣口者，有胃氣也，病雖重可治，反此則逆。
白話
男子久病，氣口脈充盈於人迎脈的，有胃氣；女子久病，人迎脈充盈於氣口脈的，有胃氣，病雖然嚴重還可以治療，與此相反就是逆證。
原文
外因者，六淫之邪也；內因者，七情之氣也；不內外因者，飲食勞倦跌僕也。
白話
外因，是六淫邪氣；內因，是七情之氣；不內外因，是飲食不當、勞累疲倦、跌倒損傷等。
原文
六脈者，浮沉遲數滑澀也。浮者為陽，在表為風、為虛也；沉者為陰，在裡為濕、為實也；遲者在臟，為寒、為冷、為陰也；數者為熱、為燥、為陽，在腑也；滑者血多氣少也；澀者氣多血少也，澀為氣遏滯。中風宜浮遲，忌急實也。傷寒宜洪大，忌沉細也。咳嗽宜浮澀，忌沉伏也。腹脹宜浮大，忌虛小也。下痢宜虛小，忌浮洪也。狂疾宜實大，忌沉細也。霍亂宜洪大，忌微遲也。消渴宜數大，忌虛小也。水氣宜洪大，忌沉細也。鼻衄宜沉細，忌浮大也。腹疼痛宜沉細，忌浮大也。上氣浮腫宜浮滑，忌微細也。頭痛宜浮長，忌短澀也。喘急宜浮滑，忌脈澀也。吐血宜沉弱，忌實大也。金瘡宜微細，忌緊數也。中惡宜緊細，忌浮大也。中毒宜數大，忌微細也。腸癖宜沉遲，忌急疾也。內傷宜弦，忌小弱也。風痹宜虛濡，忌緊急也。溫病發熱忌微小也。腹中有積忌虛弱也。病熱忌脈靜也，病泄忌脈大也。翻胃宜浮緩，忌沉濡也。咳逆宜浮緩，忌弦急也。諸氣宜浮緊，忌虛弱也。痞滿宜滑脈，忌澀脈也。妇人帶下宜遲滑，忌虛浮也。妇人妊娠宜洪大，忌沉細也。勞怯宜小緩，忌弦數也。
白話
六種脈象，是浮、沉、遲、數、滑、澀。浮脈屬陽，在表為風、為虛；沉脈屬陰，在裡為濕、為實；遲脈在臟，為寒、為冷、屬陰；數脈為熱、為燥、屬陽，在腑；滑脈是血多氣少；澀脈是氣多血少，澀是氣機阻遏停滯。中風適宜浮遲，忌急促充實。傷寒適宜洪大，忌沉細。咳嗽適宜浮澀，忌沉伏。腹脹適宜浮大，忌虛小。下痢適宜虛小，忌浮洪。狂病適宜實大，忌沉細。霍亂適宜洪大，忌微遲。消渴適宜數大，忌虛小。水氣病適宜洪大，忌沉細。鼻出血適宜沉細，忌浮大。腹部疼痛適宜沉細，忌浮大。上氣浮腫適宜浮滑，忌微細。頭痛適宜浮長，忌短澀。喘急適宜浮滑，忌澀脈。吐血適宜沉弱，忌實大。刀斧傷適宜微細，忌緊數。中惡適宜緊細，忌浮大。中毒適宜數大，忌微細。腸癖適宜沉遲，忌急促。內傷適宜弦脈，忌小弱。風痹適宜虛濡，忌緊急。溫病發熱忌微小。腹中有積塊忌虛弱。熱病忌脈靜，泄瀉病忌脈大。翻胃適宜浮緩，忌沉濡。咳逆適宜浮緩，忌弦急。各類氣病適宜浮緊，忌虛弱。痞滿適宜滑脈，忌澀脈。婦女帶下適宜遲滑，忌虛浮。婦女妊娠適宜洪大，忌沉細。虛勞怯弱適宜小緩，忌弦數。
原文
產婦面赤舌青母活子死也，面青舌赤母死子活也，面舌俱青口唇沫出，子母俱死也。妇人已產宜小實，忌虛浮也。妇人虛勞，右寸數者危也。魚口氣急者死也，循衣摸床者死也。
白話
產婦面色紅赤舌頭發青是母親存活胎兒死亡，面色發青舌頭發紅是母親死亡胎兒存活，面部和舌頭都發青口唇沫出，母子都死亡。婦女生產後適宜小而充實，忌虛浮。婦女虛勞，右手寸脈數的是危重。魚口氣急的是死證，循衣摸床的是死證。
原文
口臭不可近者死也，舌卷卵縮者死也，眼目直視者死也，面無光牙根黑者死也，汗出身體不涼者死也，頭面痛卒視無見者死也，黑色入耳目鼻漸入口者死也。溫病大熱，脈細小者死。
白話
口臭不能靠近的是死證，舌頭捲曲睪丸收縮的是死證，眼睛直視的是死證，面色無光澤牙根發黑的是死證，出汗而身體不涼爽的是死證，頭面疼痛突然看不見的是死證，黑色進入耳目的逐漸進入口的是死證。溫病大熱，脈象細小的是死證。
原文
溫病汗出不足者死也，瘦脫形，發熱脈堅急者死也。
白話
溫病汗出不足的是死證，形體消瘦脫形，發熱脈象堅硬急促的是死證。
原文
人病脈不病者名內為虛也，脈病人不病者名行屍也。
白話
人有病但脈象正常的叫做內虛，脈象有病但人沒有症狀的叫做行屍。
原文
若閉目不欲見人，宜弦急而長，忌浮短而澀也。
白話
如果閉眼不想見人，適宜弦急而長，忌浮短而澀。
原文
病若開目而渴，心下悸者宜緊實而數，忌浮澀而微也。
白話
病如果睜眼而且口渴，心下悸動的適宜緊實而數，忌浮澀而微。
原文
病若譫言妄語身嘗有熱，脈宜洪大，忌手足厥冷，脈細而微也。傷寒舌黑者死也，久病汗出不收者死也。
白話
病如果胡言亂語身體常有發熱，脈象適宜洪大，忌手足冰冷，脈象細而微。傷寒舌頭發黑的是死證，久病汗出不能收斂的是死證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。