原文
總括 滿頭及額生如癩,但用連床得安瘥;通身糜爛更多煩,一抹金塗無不快。
總括來說:滿頭及額頭生瘡如同癩瘡,只要用連床散就能安穩康復;全身糜爛更加煩躁,用一抹金塗抹沒有不快的。
原文
《內經》曰:諸痛癢瘡皆屬於心火,火鬱內發致有斯疾。
《內經》說:各種疼痛搔癢的瘡都屬於心火,火氣鬱積在體內發作導致有此疾病。
原文
蓋心主乎血,血熱生風,熱鬱內甚遞相傳襲,故火能生土。
心主宰血液,血熱生風,熱氣鬱積在體內嚴重時互相傳染侵襲,所以火能生土。
原文
血注陽明,陽明主肌肉,風熱與血熱相搏,發見皮膚,其名不一。有黃膿而白者,土生金,母歸子也。始生微癢而熱輕,腫痛、潰爛為熱極。血凝化水,氣滯成膿。甚則寒熱作而飲食減,此尤為可慮。
血灌注於陽明經,陽明經主宰肌肉,風熱與血熱相互搏鬥,表現在皮膚上,瘡的名稱不一。有黃膿和白膿的,是土生金,母歸於子。開始時微癢而熱輕,腫痛、潰爛是熱到極點。血凝結成水,氣滯形成膿。嚴重的話會發寒熱而且飲食減少,這尤其令人擔憂。
原文
宜宣瀉風毒、涼心經、解胃熱,用當歸散加黃連、升麻、乾葛、薑、蔥、燈心煎服,及牛蒡湯,塗以四黃散、一抹金。
適宜宣發瀉除風毒、涼爽心經、解除胃熱,使用當歸散加入黃連、升麻、乾葛、生薑、蔥、燈心煎煮服用,以及牛蒡湯,用四黃散、一抹金塗抹。
原文
若頭散生成片,常常燥癢,毛髮稀少,有類白屑,此因積熱上攻,名曰禿瘡。
如果頭部瘡散發成片,常常乾燥搔癢,毛髮稀少,類似白屑,這是因為積熱向上攻擊,名為禿瘡。
原文
雖生於頭,世人只知以藥外敷得愈,不逾旬月,其瘡又發,何為而然?
雖然瘡長在頭上,世人都只知道用藥外敷來治愈,不超過十天半月,瘡又復發,為什麼會這樣呢?
原文
蓋頭乃諸陽所會之處,洪範五行,火曰炎上,熱毒上攻,兩陽相灼,故瘡生於頭,法當解陳莝之積熱,導心經之煩躁,斯可矣。
頭是各條陽經會合的地方,洪範五行中說火向上燃燒,熱毒向上攻擊,兩種陽氣相互灼燒,所以瘡長在頭上,治療方法應當化解陳久的積熱,引導心經的煩躁,這樣就可以了。
原文
宜百解散,倍加五和湯、薑、蔥、燈心煎服,次以連床散塗之,及四黃散亦可。
適宜服用百解散,加倍使用五和湯、生薑、蔥、燈心煎煮服用,接著用連床散塗抹,以及四黃散也可以。
原文
有遍身糜爛成片,甚至煩躁衣不可著,蓋風火內鬱於陽明,流毒於外,名曰風熱瘡,用百解散加五和湯,入何首烏、荊芥、白芷煎服,及牛蒡湯。
有的人全身糜爛成片,嚴重到煩躁得無法穿衣服,這是因為風火在陽明經內部鬱結,毒邪向外流散,名為風熱瘡,用百解散加五和湯,加入何首烏、荊芥、白芷煎煮服用,以及牛蒡湯。
原文
疏滌腸胃,解散風熱,其瘡自愈,不致再生。外敷以四黃散及連麻散。
疏通洗滌腸胃,解散風熱,瘡自然會痊愈,不會再次復發。外敷用四黃散及連麻散。
原文
湯火瘡,先用人參羌活散發表,次以去霜膏塗之,即效。
燙傷瘡,先用人參羌活散發散表邪,再用去霜膏塗抹,立即見效。
原文
有小兒瘡疡遍身,頭上瘡蓋如餅,此為胎氣熱毒所感,宜以犀角解毒丸加減療之。然最忌敷藥洗浴,恐其入腹,為患不淺。
有小孩瘡疡遍及全身,頭上瘡像餅一樣覆蓋,這是因為胎兒時期就感受到熱毒,適宜用犀角解毒丸加減來治療。然而最忌諱敷藥洗浴,擔心毒邪進入腹中,為害不淺。
原文
至若瘡疡作楚,潮熱不止,此雖系脾虛,亦因肺氣受損,先以理脾補虛,然後復治其瘡疡,以當歸解毒湯治之。〔附方〕當歸散 見諸瀉症內。牛蒡湯 見淋症內。
至於瘡疡疼痛不止,潮熱不退,這雖然與脾虛有關,也因為肺氣受損,應先調理脾臟、補益虛損,然後再治療瘡疡,用當歸解毒湯來處理。〔附方〕當歸散:見諸瀉症篇。牛蒡湯:見淋症篇。
原文
四黃散 黃連 黃柏 黃芩 大黃 滑石 五倍子 用香油調敷。
四黃散:黃連、黃柏、黃芩、大黃、滑石、五倍子,用香油調和敷塗。
原文
一抹金 蘆薈 蛇床 黃丹(水飛過,各三錢) 硫磺 赤石脂 白礬(火煅) 五倍 黃柏(各二錢半) 輕粉(五分) 豬油或清油調。百解散 見熱症內。五和湯 當歸 赤茯苓 大黃 枳殼 甘草
一抹金:蘆薈、蛇床、黃丹(水飛過,各三錢)、硫磺、赤石脂、白礬(火煅)、五倍、黃柏(各二錢半)、輕粉(五分),用豬油或清油調和。百解散:見熱症篇。五和湯:當歸、赤茯苓、大黃、枳殼、甘草。
原文
連床散 黃連 蛇床 五倍 輕粉 用荊芥和蔥,煮水候涼洗,拭乾後即敷藥。人參羌活散 見傷寒症內。
連床散:黃連、蛇床、五倍、輕粉,用荊芥和蔥煮水,等水涼後洗滌,擦拭乾後立即敷藥。人參羌活散:見傷寒症篇。
原文
玄霜膏 用好糯米五升,將堅硬鐵器盛貯,見天處以雪水浸一二日,不問腐爛仍取出,於竹器內,將水淋過,曬乾、焦炒、研為末,用新汲水調敷之,如干燥又以雞毛蘸水拂瘡,使瘡潤痛減。藥少再塗用,自然取效。一名玄霜散,炒透黑色,煙青為度。
玄霜膏:用好糯米五升,用堅硬鐵器盛裝,放在露天用雪水浸泡一二日,不問是否腐爛都取出來,放在竹器內,用水淋過,曬乾、稍微炒焦、研成細末,用新打上來的水調和敷在瘡上,如果乾燥就用雞毛蘸水拂瘡,讓瘡濕潤疼痛減輕。藥少了再塗用,自然取效。另一名為玄霜散,炒到透黑色,以冒青煙為程度。
原文
犀角解毒丸 犀角 黃連 玄參 桔梗 連翹 薄荷 大力子 當歸 山梔 甘草 生地 黃芩 赤芍 天花粉(各一兩)為末服。
犀角解毒丸:犀角、黃連、玄參、桔梗、連翹、薄荷、大力子、當歸、山梔、甘草、生地、黃芩、赤芍、天花粉(各一兩),研成細末服用。
原文
當歸解毒湯 陳皮 當歸 赤茯 山楂 黃柏 知母 柴胡 人參 金銀花
當歸解毒湯:陳皮、當歸、赤茯苓、山楂、黃柏、知母、柴胡、人參、金銀花。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。