原文
總括 風濕流傳骨節間，痛兼心悸是驚癱；若於腕脛多疼重，凝結成團鶴膝看。
白話
總括：風濕之邪流竄在骨節之間，疼痛同時伴有心悸，這是驚癱；如果手腕、小腿脛骨部位多見疼痛沉重，氣血凝結成塊，就像鶴膝的樣子。
驚癱鶴膝
驚癱鶴膝
驚癱鶴膝9 句
原文
《內經》曰：頑弱名緩風疼，重名濕痹。小兒驚癱者，因驚風之際手腳動掣，當聽其自然，然後療之，免生異症。
白話
《內經》說：肢體頑麻軟弱稱為緩風疼痛，肢體沉重稱為濕痹。小兒驚癱，是因為驚風發作時手腳抽動，應當順其自然，之後再進行治療，以免產生其他病症。
原文
或父母見其病勢可畏，從而按伏之，豈知筋者肝之合也，臨病發時，若按束其手足，則筋不舒伸，遂至經絡為風所閉，終為廢人。
白話
或者父母看到病情來勢兇猛可怕，就用力按住壓制它，哪裡知道筋是肝所主管的，在疾病發作時，如果按壓束縛孩子的手腳，就會導致筋脈不能舒展伸直，於是經絡被風邪閉阻，最終成為殘廢之人。
原文
又有四肢痿痹不仁，致手足梢脹痛不堪忍者，此風毒之氣使然。故傳曰：風淫末疾是也。
白話
還有一種情況是四肢痿弱麻木不仁，導致手腳末端脹痛難以忍受，這是風毒之氣造成的。所以古書上說：風邪侵犯四肢末端就會發生這種疾病。
原文
凡小兒心悸不常，及遍身腫痛，或手足不遂，此為驚癱之候也。
白話
凡是小兒心悸不寧，以及全身腫痛，或者手腳不能隨意活動，這是驚癱的證候。
原文
若治之稍遲，至臂腕膝脛骨節之間，流結頑核，或膝大而腫，肉消骨露如鶴之膝狀，或為癰為節，此名鶴膝候也。
白話
如果治療稍微延遲，到了手臂、手腕、膝蓋、小腿等骨節之間，就會有邪氣流竄結聚成頑固的硬塊，或者膝蓋腫大，肌肉消瘦，骨頭顯露出來，像鶴鳥的膝蓋形狀，或者形成癰瘡或關節病變，這就叫做鶴膝證候。
原文
以上形症並宜發汗為先，使腠理開通，則氣熱可除，有濕亦去，用百解散和五苓散倍加麻黃，微得汗為度，次祛風散及獨活湯加桑寄生投服，使風不生而痰不作，愈矣！
白話
以上這些形證都應當以發汗為先，使肌膚毛孔開通，這樣體內的熱氣可以消除，濕氣也能去除。用百解散和五苓散，並加倍加入麻黃，以微微出汗為度。接著服用祛風散以及獨活湯加入桑寄生，使風邪不再產生，痰飲也不會發作，就能痊癒了！
原文
若為癰為癤疼重者，用黑牽牛，半生半炒略研，煎無灰酒調下，五苓散以除流注之寒濕。〔附方〕百解散 見熱症內。五苓散 見驚風症內。
白話
如果形成癰瘡或癤子，疼痛嚴重的，用黑牽牛，一半生用一半炒過，稍微研磨，用無灰酒煎煮後調服，並用五苓散來消除流竄停留的寒濕之邪。〔附方〕百解散 見熱症篇。五苓散 見驚風症篇。
原文
祛風散 防風 南星 半夏 黃芩 甘草獨活湯 當歸 白朮 黃耆 薄桂 牛膝 獨活 甘草
白話
祛風散：防風、南星、半夏、黃芩、甘草。獨活湯：當歸、白朮、黃耆、薄桂、牛膝、獨活、甘草。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。