原文
總括 孩兒胎受諸般熱，熱壅三焦病在舌；或成鵝口症堪憂，用藥更雖針刺裂。脈法 右關脈洪數者口瘡，或為重舌、木舌。
白話
總括來說，孩童在胎兒時期受到各種熱邪侵襲，熱邪壅塞在三焦，病症表現在舌頭；或者形成鵝口瘡令人擔憂，用藥之外還需用針刺破。脈法：右手關脈洪數者患有口瘡，或者為重舌、木舌。
口病
口病
口病22 句
原文
《內經》曰：中央黃色，入通於脾，開竅於口，藏精於脾，故病在舌。夫口之為病，重舌者，心脾俱有熱也。心候於舌而主血，脾之脈絡出於舌下。
白話
《內經》說：中央屬黃色，對應脾臟，在五官中開竅於口，精神藏於脾，所以病變表現在舌頭。口部的疾病中，重舌是心臟和脾臟都有熱的緣故。心臟主宰舌頭並主血，脾臟的經脈循行從舌下而出。
原文
（批：脾之脈絡系舌旁，肝之脈絡系舌本，心之脈絡系舌根。）若心熱則血氣俱盛，附於舌根，重生壅出如舌而短小是也。
白話
（批註：脾的經脈聯繫舌頭兩旁，肝的經脈聯繫舌頭根部，心的經脈聯繫舌頭中央。）如果心臟有熱則氣血都會旺盛，附著在舌根，重新生長堆積突出像舌頭一樣但短小就是這種情況。
原文
有生頰裡及上齶者，名曰重齶；生齒根者，名曰重齦，皆當刺去其血，而用真蒲黃敷之，或發灰或馬牙硝或硼砂敷之，或竹瀝浸黃柏點之。
白話
有生在臉頰內側和上顎的，叫做重齶；生在牙齒根部的，叫做重齦，都應當用針刺放出瘀血，然後用真蒲黃敷在上面，或者用頭髮灰、馬牙硝、硼砂敷在上面，或者用竹瀝浸泡黃柏後點擦患處。
原文
木舌者，臟腑壅滯，心脾積熱，熱氣上衝，故令舌腫，漸漸脹大塞滿口中，是為木舌，若不急療必致害人。
白話
木舌這個病，是因為臟腑氣血阻塞不通，心臟和脾臟積有熱邪，熱氣向上衝逆，所以使舌頭腫脹，逐漸脹大堵塞滿口腔，這就是木舌，如果不及時治療必定會傷害人。
原文
用朴硝二分，霜紫一分、白鹽半分同研，用竹瀝水調敷，單用腦子亦效。
白話
用朴硝二分、霜紫一分、白鹽半分一起研細，用竹瀝水調勻敷在舌上，單獨用腦子也有效果。
原文
弄舌者，脾臟微熱，令弄絡微緊，時時舒舌。
白話
弄舌這個病，是脾臟有輕微熱邪，使舌頭的經絡稍微緊張，時不時地伸展舌頭。
原文
治之，勿用冷藥下之，當少與瀉黃散服，亦或飲水。醫疑為熱，以冷藥下之，非也。
白話
治療這個病，不要用寒涼的藥物瀉下，應當少量給予瀉黃散服用，也可以讓他喝水。如果醫生懷疑是有熱而用寒涼藥物瀉下，那就錯了。
原文
飲水者脾胃虛，津液少也，又加肌瘦面黃，五心煩熱，即為瘦疳，宜胡黃連丸。如大病未愈，用藥後弄舌者凶。
白話
想要喝水是因為脾胃虛弱，津液不足的緣故，如果再加上肌肉消瘦、面色發黃、手腳心發熱煩躁，就變成瘦疳了，適宜用胡黃連丸治療。如果是大病還沒有好，用藥之後出現弄舌的就是凶兆。
原文
又有舌上白苔並黑色者，用硼砂末摻之，熱甚者加腦子。
白話
又有舌頭上出現白色舌苔並帶黑色的，用硼砂粉末撒在上面，熱象嚴重的加冰片。
原文
口糜者，乃膀胱移熱於小腸，故不小便，上為口糜。
白話
口糜這個病，是膀胱的熱邪轉移到小腸，所以小便不通暢，向上侵襲口腔造成糜爛。
原文
心胃壅熱，水穀不轉，下傳小腸，以導赤散去小腸熱，五苓散瀉膀胱熱，二劑合用可也。
白話
心胃熱邪壅塞，水穀不能正常運化，向下傳入小腸，用導赤散清除小腸的熱邪，用五苓散瀉除膀胱的熱邪，這兩劑藥合在一起使用就可以了。
原文
鵝口者，初生小兒，口內白屑，舌上如鵝之口，此乃胎熱，而心脾最盛，熏發於口也，葛氏以發纏指頭，蘸井華水揩拭之，以黃丹煅過，出火毒，摻患處。
白話
鵝口瘡這個病，發生在初生的嬰兒口中，口腔內有白色屑狀物，舌頭上像鵝的嘴巴一樣，這是因為胎熱，心臟和脾臟熱邪最盛，向上熏蒸發於口腔造成的，葛氏用頭髮纏繞手指，蘸取清晨的井水擦拭患處，再用黃丹煅燒後去除火毒，撒在患處。
原文
口瘡者，乃小兒將養過溫，心臟積熱，熏蒸於上，故成口瘡也。
白話
口瘡這個病，是因為小兒調養過於溫熱，心臟積有熱邪，向上熏蒸，所以形成口瘡。
原文
宜南星末醋調，塗兩足心，乳母宜服洗心散、瀉心湯。
白話
適宜用南星末調醋，塗在兩腳心，哺乳的母親適宜服用洗心散、瀉心湯。
原文
丹溪曰：小兒口瘡不下食，眾以狐惑治之，必死。
白話
朱丹溪說：小兒口瘡不能進食，眾多醫生按狐惑證治療，必定會死亡。
原文
（批：上唇有瘡，曰惑蟲食其臟；下唇有瘡，曰狐蟲食其肛。）須以礬湯於腳上浸半日，頓寬。
白話
（批註：上唇有瘡，叫做惑蟲侵蝕他的內臟；下唇有瘡，叫做狐蟲侵蝕他的肛門。）應當用礬湯浸泡腳半天，立刻就會緩解。
原文
以黃柏蜜炙、姜蠶炒為末，敷之立下乳而安。
白話
用蜂蜜炙過的黃柏、炒過的姜蠶研成粉末，敷在患處立刻就能恢復進食而平安。
原文
舌者心之官，心熱則生瘡破裂，肝壅則血出如壅，脾閉則白苔如雪，熱則腫滿，風則強木，口合不開，四肢壯熱，氣喘語澀，皆其候也。
白話
舌頭是心臟的官竅，心臟有熱就會生瘡破裂，肝氣壅塞就會出血像膿一樣，脾氣閉阻就會舌苔發白如雪，有熱就會腫脹充滿，有風就會僵硬木強，口唇合攏不能張開，四肢高熱，氣喘說話艱澀，都是舌頭疾病的症狀。
原文
舌忽腫出口外，俗名蜈蚣毒，用雄雞血一小盞，抹之即縮入，舌長過寸，研冰片敷之即收。
白話
舌頭突然腫大伸出嘴外，俗稱蜈蚣毒，用雄雞血一小杯，塗抹在上面舌頭就會縮回去；舌頭長超過一寸，研冰片敷在上面就會收縮。
原文
口瘡以桑樹汁塗之得愈，吞嚥亦無妨也，大人小兒俱效。〔附方〕瀉黃散 見熱症內。
白話
口瘡用桑樹汁塗抹可以治愈，吞嚥下去也沒有妨礙，成人和小孩都有效果。〔附方〕瀉黃散 見熱症篇內。
原文
胡連丸 胡黃連 宣黃連（各五錢） 麝香（一匙） 蘆薈（一錢） 硃砂（二錢半）導赤散 見五淋症內。五苓散 見驚風症內。洗心散 見傷寒症內。瀉心湯 見諸熱症內。
白話
胡連丸 胡黃連、宣黃連（各五錢） 麝香（一匙） 蘆薈（一錢） 硃砂（二錢半）導赤散 見五淋症篇內。五苓散 見驚風症篇內。洗心散 見傷寒症篇內。瀉心湯 見諸熱症篇內。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。