原文
總括 五般膿水屬腎生，火熱上蒸積而成；更有耳聾耳鳴者，皆為陰虛火上升。
白話
總括來說，五種膿水都屬於腎所產生，是火熱向上蒸騰積聚而形成的；還有耳聾、耳鳴的情況，都是因為陰虛導致火氣上升。
耳症
耳症
耳症8 句
原文
脈法 左寸洪數，心火上炎，兩尺洪數，相火上炎也。
白話
脈法：左手寸脈洪大而數，是心火上炎；兩手尺脈洪大而數，是相火上炎。
原文
《內經》曰：腎者，作強之官，技巧出焉。又曰：耳為腎之外候，一曰腎通竅於耳，夫耳者乃宗脈之所聚，腎氣之所通，小兒腎臟盛而有熱氣上衝於耳,津液壅結，則生膿汁也。
白話
《內經》說：腎臟是擔任強健工作的官，技巧由此產生。又說：耳朵是腎臟在外的表徵，也說腎臟開竅於耳朵。耳朵是各條經脈匯聚的地方，也是腎氣所通達之處。小兒如果腎氣旺盛而有熱氣向上衝到耳朵，導致津液壅塞結聚，就會產生膿汁。
原文
然有五般，黃膿出者，謂之耵耳；紅膿出者謂之膿耳；耳內乾臭者，謂之冱耳；白膿出者謂之纏耳；里而虛鳴有青膿出者，謂之囊耳。
白話
然而有五種情況：流出黃色膿液的，叫做耵耳；流出紅色膿液的，叫做膿耳；耳朵裡面乾燥發臭的，叫做冱耳；流出白色膿液的，叫做纏耳；耳朵裡面有虛鳴聲且流出青色膿液的，叫做囊耳。
原文
病雖有五，其源則一，或由風水入耳，而內有積熱上壅而成者，若不速治，久則成聾矣，以蔓荊子散服之，外用敷藥。
白話
疾病雖然有五種，但它的根源是相同的，有的是因為風水進入耳朵，而體內又有積熱向上壅塞所形成的。如果不趕快治療，時間久了就會變成耳聾。應該服用蔓荊子散，並外用敷藥。
原文
凡耳聾耳鳴者，皆屬於熱，陰虛火動也，治宜瀉南方之火，補北方之水，無有不安矣。錢云：腎有補而無瀉有旨哉。〔附方〕
白話
凡是耳聾、耳鳴的，都屬於熱證，是陰虛導致火氣妄動。治療應當瀉南方的心火，補北方的腎水，這樣就沒有不安寧的了。錢乙說：腎臟只能補而不能瀉，這句話真是有深意啊。〔附方〕
原文
蔓荊子散 升麻 木通 赤芍 桑皮 生地 麥冬 前胡 甘菊 赤茯苓 蔓荊子 甘草
白話
蔓荊子散：升麻、木通、赤芍、桑皮、生地、麥冬、前胡、甘菊、赤茯苓、蔓荊子、甘草。
原文
黃龍散 （敷藥）煅礬 龍骨末 黃丹（炒，各五錢） 麝香（一匙）
白話
黃龍散（敷藥）：煅礬、龍骨末、黃丹（炒過，各五錢）、麝香（一匙）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。