原文
總括 項病原來風濕居，失枕閃挫亦因之；左血右痰須記取，詳分虛實是靈機。
白話
總括來說，頸項的病原來是風濕引起的，失枕和閃挫也是原因之一；左側多屬血虛，右側多屬痰濕必須牢記，詳細分辨虛實是靈活的要點。
頭痛
附：頸項強痛
頭痛9 句
原文
《內經》曰：春風生於春，病在肝俞在頸項。又曰：諸頸項強皆屬於濕。
白話
《內經》說：春風生於春季，病變表現在肝俞在頸項。又說：各種頸項強直都屬於濕。
原文
戴氏曰：項痛非是風邪即是氣挫，亦有落枕而成痛者，宜服和氣之劑，亦有挫閃及久睡失枕而致項強不可轉移者，此由腎虛不能生肝，肝虛無以養筋、故機關不利，宜服補腎之劑。亦有患筋急項不能轉側者，此必從足起。
白話
戴氏說：項痛不是風邪就是氣挫，也有因為落枕而造成疼痛的，應該服用和氣的藥劑；也有因為挫閃及久睡失枕而導致項強不能轉移的，這是因為腎虛不能生肝，肝虛無法治風，所以筋脈拘攣，應該服用補腎的藥劑。也有患有筋急項不能轉側的，這必然是從足部引起的。
原文
《經》言：十二經各有筋，惟足太陽之經自足至項故也。
白話
《經》說：十二經各有筋，只有足太陽經是從足到項的緣故。
原文
《準繩》曰：頸項強急、發熱惡寒之症，多因風寒客三陽經也，寒搏則筋急，風搏則筋弛，左多屬血，右多屬痰，並宜驅邪湯。
白話
《準繩》說：頸項強急、發熱惡寒的症狀，多是風寒客居三陽經，寒搏則筋急，風搏則筋弛，左側多屬血，右側多屬痰，都適宜用驅邪湯。
原文
若動則微痛，脈弦而數實，右為甚，此痰熱客三陽經也，宜消風豁痰湯；若動則微痛，脈弦而澀，左為甚，作血虛邪客太陽陽明經治，宜疏風滋血湯。〔附方〕
白話
如果活動時微痛，脈弦而數實，右側較重，這是痰熱客居三陽經，適宜用消風豁痰湯；如果活動時微痛，脈弦而澀，左側較重，作為血虛邪客太陽陽明經來治療，適宜用疏風滋血湯。〔附方〕
原文
驅邪湯 麻黃 桂枝 杏仁 甘草 防風 羌活 獨活 川芎 藁本 柴胡 家葛 白芷 升麻 生薑 薄荷 水煎服（又方多加紫金藤）。
白話
驅邪湯：麻黃、桂枝、杏仁、甘草、防風、羌活、獨活、川芎、藁本、柴胡、葛根、白芷、升麻、生薑、薄荷，水煎服（另一個方子多加紫金藤）。
原文
消風豁痰湯 黃芩（酒炒） 羌活 紅花 半夏（薑製） 陳皮 白茯苓 甘草 獨活 防風 白芷 家葛 柴胡 升麻 生薑 煎服（又方多加紫金藤）。
白話
消風豁痰湯：黃芩（酒炒）、羌活、紅花、半夏（薑製）、陳皮、白茯苓、甘草、獨活、防風、白芷、葛根、柴胡、升麻、生薑，水煎服（另一個方子多加紫金藤）。
原文
疏風滋血湯 當歸 川芎 白芍藥 熟地黃 羌活 獨活 紅花 牛膝 防風 白芷 家葛 升麻 甘草柴胡 桃仁 生薑 煎服（又方多加紫金藤）。
白話
疏風滋血湯：當歸、川芎、白芍藥、熟地黃、羌活、獨活、紅花、牛膝、防風、白芷、葛根、升麻、甘草、柴胡、桃仁、生薑，水煎服（另一個方子多加紫金藤）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。