原文
總括 小兒吐瀉有多般，不可將來一例看；若見神昏目慢候，慢脾驚搐要提防。
白話
總括來說，小兒吐瀉有多種情況，不能一概而論；如果見到精神昏沉、眼睛遲緩的症狀，要提防慢脾驚風抽搐。
吐瀉
吐瀉
吐瀉14 句
原文
脈法 洪者為熱，弦者為痛。微弱漸遲者死，漸大者生。若有宿食留飲，氣口脈必弦滑。
白話
脈法 脈象洪大表示有熱，脈象弦緊表示疼痛。脈象微弱且漸趨遲緩者預後不良，脈象漸大者預後較好。如果有宿食停滯，氣口脈必定弦滑。
原文
《內經》曰：脾虛則瀉，胃虛則吐。又曰：食滯於胃口者為吐，食滯於大小腸者為瀉。又曰：諸嘔吐酸，暴注下迫，皆屬於熱。
白話
《內經》說：脾虛就會腹瀉，胃虛就會嘔吐。又說：食物停滯在胃口的為嘔吐，食物停滯在大腸小腸的為腹瀉。又說：各種嘔吐酸水、急瀉後重，都屬於熱證。
原文
錢仲陽曰：吐乳瀉黃，傷熱乳也：吐乳瀉青，傷冷乳也，皆當下之。則知虛實寒熱皆能成吐瀉之症。
白話
錢仲陽說：嘔吐乳汁、腹瀉黃便，是因為傷了熱乳；嘔吐乳汁、腹瀉青便，是因為傷了冷乳，都應當用下法治療。由此可知，虛實寒熱都能造成吐瀉的症狀。
原文
又有傷風吐瀉，身溫、乍涼乍熱、多睡氣粗，大便黃白色，嘔吐乳食不消，更兼咳嗽。先服大青膏發散，後用益黃散和胃。
白話
又有傷於風邪引起的吐瀉，身體發熱、忽冷忽熱、嗜睡、呼吸粗重，大便黃白色，嘔吐乳食不消化，又兼咳嗽。先服用大青膏發散風邪，之後用益黃散調和腸胃。
原文
若吐瀉身熱多睡，能乳吐痰，飲水不止，大便黃水，此胃虛之症，先用白朮散生津止渴，後用大青膏發散風邪。
白話
如果吐瀉、身體發熱、嗜睡、能吃奶但嘔吐痰涎、飲水不止、大便黃水，這是胃虛的症狀，先用白朮散生津止渴，之後用大青膏發散風邪。
原文
錢仲陽曰：小兒初生三日內吐瀉，身熱不思乳食，大便青白，乳食不消或白色，是傷乳，當下之，然後和胃。
白話
錢仲陽說：小兒出生三日內吐瀉，身體發熱不想吃奶，大便青白色，乳食不消化或糞便呈白色，是傷乳，應當用下法治療，然後調和腸胃。
原文
夏至後吐瀉身熱，或傷熱，或傷乳，吐乳不消，瀉深黃色，宜香薷散之類。
白話
夏至之後吐瀉身體發熱，或者是傷熱，或者是傷乳，嘔吐乳汁不消化，腹瀉深黃色，適宜用香薷散之類的方劑。
原文
小兒傷食及濕熱作吐瀉者，須以胃苓湯進，反覺平安。
白話
小兒傷食以及濕熱造成的吐瀉，必須用胃苓湯服用，才會感到平安舒適。
原文
凡遇小兒吐瀉，惟恐脾虛生風之患。《心鑑》云：兒分長幼，察病虛實。
白話
凡是遇到小兒吐瀉，只擔心脾虛生風的禍患。《心鑑》說：小兒要分年齡大小，診察疾病的虛實。
原文
有吐瀉三五日發風者，有一日半日而發者，大抵女孩以吐為急，男子以瀉為迫。若氣虛暴瀉暴吐，才作便得之。惟有疳瀉不成，風候久則終於虛乏不治矣。
白話
有吐瀉三五日後發風的，有一日半日就發的，大概女孩以吐為急，男孩以瀉為重。如果是氣虛而暴瀉暴吐，發病就會隨即引發。只有疳瀉不康復，風證拖久了最終會虛乏而不治。
原文
但瀉宜實脾為主，吐以生胃為本，截風之藥略加用之。凡驚藥及寒涼之藥初不可用。大熱藥慎勿妄投。
白話
治療腹瀉應以健脾為主，止吐應以生胃為根本，截風的藥稍微加一些使用。凡是驚風藥以及寒涼藥最初不可使用。大熱藥要謹慎不要隨便使用。
原文
錢氏不分寒熱吐瀉，而曰皆當下，恐未妥當，不若傷熱者用五苓散以導其逆，傷冷者用理中湯以溫其中，自然平復。〔附方〕
白話
錢氏不分寒熱吐瀉，都說應當用下法，恐怕不夠妥當。不如傷熱的用五苓散來引導逆氣，傷冷的用理中湯來溫暖中焦，自然就能康復。〔附方〕
原文
胃苓湯 蒼朮 白朮 豬苓 澤瀉 厚朴 陳皮 茯苓 甘草 加桂少許大青膏 見驚風症內。益黃散 見疳積症內。五苓散 去肉桂，用甘草。理中湯 俱見驚風症內。
白話
胃苓湯 蒼朮、白朮、豬苓、澤瀉、厚朴、陳皮、茯苓、甘草，加少許肉桂。大青膏 見驚風症內。益黃散 見疳積症內。五苓散 去肉桂，用甘草。理中湯 俱見驚風症內。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。