原文
總括 胃冷皆因稟賦虛，或因大病久成之；急須溫補扶元氣，免得尫羸請藥師。
白話
總括來說，胃冷都是因為先天稟賦虛弱，或者因為大病久而形成；必須趕快溫補來扶助元氣，以免身體瘦弱而需要請醫治藥。
胃氣虛寒
胃氣虛寒
胃氣虛寒9 句
原文
《內經》曰：胃為水穀之海，六腑之大源也。人身氣血臟腑，俱由胃氣而生。
白話
《內經》說：胃是水穀之海，六腑的根本來源。人體的氣血臟腑，都由胃氣而產生。
原文
故東垣之法一以脾胃為主，所謂補腎不若補脾是也。
白話
所以東垣（李東垣）的治法一概以脾胃為主，所謂補腎不如補脾就是這個道理。
原文
在小兒雖得乳食，然水穀之氣未全，猶仗胃氣，胃氣一虛則四臟俱失所養矣，故丹溪謂小兒多脾胃之疾也。
白話
在小兒雖然能夠吃乳食，但是水穀之氣還未完全生成，仍然依仗胃氣，胃氣一旦虛弱，那麼四臟都失去所養了，所以丹溪（朱丹溪）說小兒多患脾胃疾病。
原文
若面色㿠白，目無睛光，口中氣冷不食，吐水，肌瘦腹痛，此胃氣虛寒之症也，用五味異功散主之。若大便不實，兼脾虛也，加乾薑溫之。中滿不利，脾不運也，加木香開之。
白話
如果面色㿠白（蒼白），眼睛沒有光彩，口中氣冷、不想吃東西、吐水、肌肉消瘦、腹痛，這是胃氣虛寒的症狀，用五味異功散主治。如果大便不成形，兼有脾虛，加乾薑溫補。如果中脘脹滿不通暢，是脾不運化，加木香來疏通。
原文
命門火衰，不能生土者，用八味地黃丸補之，稟賦胃氣不足亦用此丸。
白話
命門火衰，不能生土（指脾土）的，用八味地黃丸補養，先天禀赋胃氣不足也用此丸。
原文
蓋下焦真陽充盛則上升，脾元自然溫蒸水穀矣，《內經》所謂益火之源，以消陰翳，正此藥也。
白話
因為下焦真陽充盛就會上升，脾元自然溫煦蒸騰水穀，《內經》所說的益火之源，以消陰翳，正是此藥的道理。
原文
〔附方〕五味異功散 見驚風症內（去木香）。
白話
〔附方〕五味異功散，見驚風症內（去木香）。
原文
八味地黃丸 即六味地黃丸加肉桂、附子各一兩。
白話
八味地黃丸，即六味地黃丸加肉桂、附子各一兩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。