原文
小兒稟來氣血虛，筋骨軟弱步難移，牙齒不生髮疏薄，身坐不穩語言遲。
白話
小兒先天稟賦不足，氣血虛弱，筋骨軟弱，走路困難，牙齒不生長，頭髮稀疏，坐立不穩，說話遲緩。
五遲
五遲
五遲8 句
原文
加味地黃方1） 為主治，補中益氣方2） 繼相醫，邪乘心氣菖蒲方3） 好，血虛發遲苣勝方4） 宜。〔附方〕
白話
加味地黃方作為主治，補中益氣方接著用，邪氣侵犯心氣時用菖蒲方效果好，血虛導致頭髮遲生用苣勝方適宜。〔附方〕
原文
1.加味六味地黃丸：熟地黃（一兩） 山萸肉（一兩） 懷山藥（炒） 茯苓（各八錢） 澤瀉 牡丹皮（各五錢） 鹿茸（炙三錢） 五加皮（五錢） 麝香
白話
1.加味六味地黃丸：熟地黃一兩，山萸肉一兩，懷山藥（炒）、茯苓各八錢，澤瀉、牡丹皮各五錢，鹿茸（炙）三錢，五加皮五錢，麝香。
原文
共為細末，煉蜜丸如梧桐子大，大兒每服二錢，小兒一錢五分，鹽湯送下。2.補中益氣湯
白話
一起研成細末，用煉蜜製成丸藥，如梧桐子大小，大孩子每次服用二錢，小孩子服用一錢五分，用鹽湯送服。2.補中益氣湯。
原文
3.菖蒲丸：人參 石菖蒲 麥門冬（去心） 遠志（去心） 川芎 當歸（酒洗） 乳香 硃砂（水飛，各一錢）
白話
3.菖蒲丸：人參、石菖蒲、麥門冬（去心）、遠志（去心）、川芎、當歸（酒洗）、乳香、硃砂（水飛），各一錢。
原文
共為細末，煉白蜜為丸，如黍米大，食遠用米湯送下。
白話
一起研成細末，用煉白蜜製成丸藥，如黍米大小，飯前用米湯送服。
原文
4.苣勝丹：當歸 生地黃（洗焙） 白芍藥（炒，各一兩） 苣勝子（碾，二兩） 胡粉（碾，三錢）
白話
4.苣勝丹：當歸、生地黃（洗焙）、白芍藥（炒），各一兩；苣勝子（碾），二兩；胡粉（碾），三錢。
原文
同研勻，煉蜜為丸，如黍米大，每服十粒，煎黑豆湯下。
白話
一起研磨均勻，用煉蜜製成丸藥，如黍米大小，每次服用十粒，用煎好的黑豆湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。