原文
陽氣不營成五硬，仰頭取氣難搖動，手足強直冷如冰，氣壅胸膈牽連痛。
白話
陽氣無法運行滋養，形成五硬之症，患者仰頭吸氣困難，身體難以轉動，手腳僵硬挺直、冰冷如冰，氣機堵塞在胸膈之間，牽連引發疼痛。
五硬
五硬
五硬8 句
原文
小續命湯方1） 最為良，烏藥順氣散方2） 極應，若遇肝木乘脾經，加味六君方3） 妙無竟。〔附方〕
白話
小續命湯（方1）效果最好，烏藥順氣散（方2）也非常有效，如果遇到肝木剋犯脾經的情況，加味六君子湯（方3）更是妙用無窮。【附方】
原文
1.小續命湯：人參 麻黃 川芎 黃芩 芍藥 甘草（炙） 防風 官桂（去皮） 附子（泡去皮臍） 杏仁（炒去皮尖） 漢防己引用薑、棗，水煎服。
白話
1. 小續命湯：人參、麻黃、川芎、黃芩、芍藥、炙甘草、防風、去皮官桂、泡過去皮去臍的附子、炒過去皮去尖的杏仁、漢防己。加入生薑、紅棗作為引藥，用水煎煮後服用。
原文
方歌 小續命湯治五硬，人參麻黃川芎共，黃芩芍藥草防風，官桂附子防己杏。
白話
方歌：小續命湯治療五硬，人參、麻黃、川芎同用，黃芩、芍藥、甘草、防風，官桂、附子、防己、杏仁。
原文
2.烏藥順氣散：麻黃 白芷 川芎 桔梗 枳殼（炒） 殭蠶（炒） 烏藥 炮姜 甘草（生） 橘紅引用蔥白，水煎服。
白話
2. 烏藥順氣散：麻黃、白芷、川芎、桔梗、炒枳殼、炒殭蠶、烏藥、炮姜、生甘草、橘紅。加入蔥白作為引藥，用水煎煮後服用。
原文
方歌 烏藥順氣五硬輕，麻黃白芷合川芎，桔梗枳殼殭蠶炒，烏藥炮姜草橘紅。
白話
方歌：烏藥順氣治五硬輕症，麻黃、白芷配合川芎，桔梗、枳殼、炒殭蠶，烏藥、炮姜、甘草、橘紅。
原文
3.加味六君子湯：人參 白朮 炮姜 陳皮 半夏（制） 茯苓 炙甘草 肉桂 升麻（蜜炙） 柴胡（醋炒）
白話
3. 加味六君子湯：人參、白朮、炮姜、陳皮、製半夏、茯苓、炙甘草、肉桂、蜜炙升麻、醋炒柴胡。
原文
方歌 加味六君虛五硬，人參白朮共炮姜，陳半茯苓炙甘草，升麻柴胡肉桂良。
白話
方歌：加味六君治虛證五硬，人參、白朮同炮姜，陳皮、半夏、茯苓、炙甘草，升麻、柴胡、肉桂效果良好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。