原文
熱傷陰絡病便血，臟毒血黯腸風紅，須辨腹痛肛腫痛，熱盛濕盛要分明。
白話
熱邪傷及陰絡會導致便血，臟毒，血色暗淡的為腸風，血色鮮紅的為腸紅，必須辨別腹痛、肛門腫痛的症狀，熱邪盛還是濕邪盛要區分清楚。
便血
便血
便血13 句
原文
臟毒初起腫痛甚，大黃皂刺方1） 莫稍停，熱盛俱宜槐花散方2） ，濕盛平胃地榆方3）靈，日久脈微氣血弱，升陽和血方4） 共養榮方5） 。
白話
臟毒初起時腫痛嚴重，用大黃皂刺湯方1）不要稍有延遲，熱邪盛的都用槐花散方2）適宜，濕邪盛的使用平胃地榆湯方3）靈驗，日久脈微、氣血虛弱的，用升陽和血湯方4）和人參養榮湯方5）。
原文
〔附方〕1.皂刺大黃湯：皂刺 生川大黃（各等分）
白話
附方1.皂刺大黃湯：皂刺、生川大黃（各等分）
原文
量小兒年歲大小虛實，酌其多少，水酒煎服。
白話
根據小兒年齡大小和虛實情況，斟酌用量多少，用水和酒煎煮服用。
原文
2.槐花散：槐花（炒） 側柏葉 枳殼（麩炒） 川黃連 荊芥穗（炒）
白話
2.槐花散：槐花（炒）、側柏葉、枳殼（麩炒）、川黃連、荊芥穗（炒）
原文
水煎服，臟毒加蒼朮、苦楝；腸風加秦艽、防風。
白話
用水煎煮服用，臟毒加蒼朮、苦楝；腸風加秦艽、防風。
原文
方歌 臟毒腸風槐花散，黃連枳殼槐柏荊，臟毒蒼朮苦楝入，腸風須加艽防風。
白話
方歌：臟毒腸風用槐花散，黃連枳殼槐柏荊，臟毒加蒼朮苦楝，腸風須加秦艽防風。
原文
3.平胃地榆湯：蒼朮（炒） 陳皮 厚朴（姜炒） 甘草 地榆引用生薑，水煎服。
白話
3.平胃地榆湯：蒼朮（炒）、陳皮、厚朴（姜炒）、甘草、地榆，用生薑作引，水煎服。
原文
方歌 便血濕盛腹不痛，須用平胃地榆湯，蒼朮陳皮厚朴草，地榆同煎引生薑。
白話
方歌：便血濕盛腹不痛，須用平胃地榆湯，蒼朮陳皮厚朴草，地榆同煎用生薑作引。
原文
4.升陽和血湯：黃耆（炙） 當歸（酒洗） 白芍（炒） 牡丹皮 陳皮 肉桂 秦艽 生地黃 熟地黃 生甘草 炙甘草 蒼朮（炒） 升麻水煎服。
白話
4.升陽和血湯：黃耆（炙）、當歸（酒洗）、白芍（炒）、牡丹皮、陳皮、肉桂、秦艽、生地黃、熟地黃、生甘草、炙甘草、蒼朮（炒）、升麻，水煎服。
原文
方歌 下血日久腹中痛，治宜升陽和血湯，二地二草耆歸芍，陳丹秦艽升桂蒼。
白話
方歌：下血日久腹中痛，治宜升陽和血湯，二地二草耆歸芍，陳丹秦艽升桂蒼。
原文
5.人參養榮湯：人參 黃耆（炙） 白朮（土炒） 白茯苓 白芍藥（炒） 肉桂 熟地黃 當歸（酒洗） 甘草（炙） 陳皮引用薑棗，水煎服。
白話
5.人參養榮湯：人參、黃耆（炙）、白朮（土炒）、白茯苓、白芍藥（炒）、肉桂、熟地黃、當歸（酒洗）、甘草（炙）、陳皮，用薑棗作引，水煎服。
原文
方歌 失血日久氣血虛，人參養榮湯頗宜，參耆朮草白芍桂，地黃當歸草陳皮。
白話
方歌：失血日久氣血虛，人參養榮湯頗為適宜，參耆朮草白芍桂，地黃當歸草陳皮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。