幼科心法要訣

衄血

衄血

衄血8
原文
衄血之候鼻乾燥,身熱不渴苦頭疼,失表分汗麻方1) 桂方2) 治,內熱犀角方3) 瀉心方4) 清。〔附方〕
白話
衄血症狀是鼻子乾燥,身體發熱不口渴,頭痛難受。如果因為沒有解表發汗,用麻黃湯(方1)、桂枝湯(方2)治療;如果內熱,用犀角地黃湯(方3)、瀉心湯(方4)清熱。〔附方〕
原文
1.麻黃湯:麻黃 杏仁(炒去皮尖) 桂枝 甘草(生)引用生薑,水煎服。
白話
1.麻黃湯:麻黃、杏仁(炒去皮尖)、桂枝、甘草(生)。引用生薑,用水煎服。
原文
方歌 傷寒失表營鬱熱,身熱無汗血妄行,須用麻黃湯調治,桂枝麻黃杏草同。
白話
方歌:傷寒沒有解表,營分鬱熱,身體發熱無汗,血液妄行,必須用麻黃湯調治,桂枝、麻黃、杏仁、甘草同用。
原文
2.桂枝湯:桂枝 芍藥 甘草(炙) 生薑 大棗水煎服。
白話
2.桂枝湯:桂枝、芍藥、甘草(炙)、生薑、大棗。用水煎服。
原文
3.犀角地黃湯:牡丹皮 白芍藥 犀角 生地黃水煎服,便硬者加川大黃。
白話
3.犀角地黃湯:牡丹皮、白芍藥、犀角、生地黃。用水煎服,大便硬結者加川大黃。
原文
方歌 犀角地黃湯,治衄效非常,丹皮芍犀地,便秘加大黃。
白話
方歌:犀角地黃湯,治療鼻衄效果非常好。丹皮、芍藥、犀角、地黃,便秘加川大黃。
原文
4.四物三黃瀉心湯:川芎 當歸(酒洗) 生地黃 赤芍藥 黃芩 黃連 川大黃(酒洗)水煎服。
白話
4.四物三黃瀉心湯:川芎、當歸(酒洗)、生地黃、赤芍藥、黃芩、黃連、川大黃(酒洗)。用水煎服。
原文
方歌 四物三黃瀉心湯,熱盛吐衄功最良,芎歸生地赤芍藥,黃芩黃連川大黃。
白話
方歌:四物三黃瀉心湯,熱盛吐血鼻衄功效最好。川芎、當歸、生地、赤芍藥,黃芩、黃連、川大黃。