原文陰乘陽熱血妄行,血犯氣分不歸經,血病及腑滲濁道,傷於臟者溢出清,熱犯陽絡上吐衄,熱侵陰絡下失紅,又有努勞成血病,血止仍嗽勢多凶。白話提出修訂陰氣乘陽,導致熱血妄行;血液侵犯氣分,不能回歸經脈;血病影響到腑,滲入濁道;損傷於臟者,則從清道溢出;熱邪侵犯陽絡,在上則吐血、衄血;熱邪侵入陰絡,在下則失血;又有因努傷勞損導致的血病;血止之後仍然咳嗽,這種情況大多凶險。