原文腹脹脾虛因久病，胃實多由食滯停，補虛健脾兼理氣，攻食消導自然寧。白話提出修訂腹部脹滿若是因為脾虛所致，通常是久病引起的；胃部實脹大多因為食物積滯停留。治療上，虛證應補養虛弱、健脾並兼顧理氣，實證則需攻下積食、幫助消化，這樣自然就能安寧。