原文
食痛傷食心胃痛，食入即痛喜飲涼，惡食腹滿吐便秘，承氣方1） 平胃方2） 酌量嘗。〔附方〕
白話
飲食引起的疼痛，是因為飲食損傷導致心口和胃部疼痛，吃東西後立刻感到疼痛，喜歡喝涼水，厭惡食物，腹部脹滿，嘔吐，大便祕結。可用小承氣湯或平胃散，根據情況斟酌使用。〔附方〕
食痛
食痛
食痛5 句
原文
1.小承氣湯：大黃 枳實（麩炒） 厚朴（姜炒）引用生薑，水煎服。
白話
1.小承氣湯：大黃、枳實（用麩皮炒過）、厚朴（用薑炒過），加入生薑作為藥引，用水煎煮後服用。
原文
方歌 小承氣湯治腹痛，腹硬煩渴便不通，枳實厚朴大黃共，煎服便利立時松。
白話
方劑歌訣：小承氣湯治療腹痛，腹部堅硬、煩躁口渴、大便不通，用枳實、厚朴、大黃共同煎煮服用，大便通暢後立刻舒緩。
原文
2.香砂平胃散：蒼朮（米泔水浸炒） 陳皮 甘草（炙） 厚朴（姜炒） 縮砂（研） 南山楂 香附（醋炒） 神麯（炒） 麥芽（炒） 枳殼（麩炒） 白芍（炒）引用生薑，水煎服。
白話
2.香砂平胃散：蒼朮（用淘米水浸泡後炒過）、陳皮、甘草（炙過）、厚朴（用薑炒過）、縮砂（研磨成粉）、南山楂、香附（用醋炒過）、神麯（炒過）、麥芽（炒過）、枳殼（用麩皮炒過）、白芍（炒過），加入生薑作為藥引，用水煎煮後服用。
原文
方歌 香砂平胃傷食痛，下後仍痛用此和，蒼陳樸草縮香附，山楂曲麥枳殼芍。
白話
方劑歌訣：香砂平胃散治療因飲食損傷導致的疼痛，如果使用瀉下藥後仍然疼痛，就用此方來調和，藥材包含蒼朮、陳皮、厚朴、甘草、縮砂、香附、山楂、神麯、麥芽、枳殼、白芍。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。