原文
痛引腰脊小腸氣，加味香蘇方1） 溫散宜，上衝心痛失笑散方2） ，有形胡蘆巴丸方3） 醫。〔附方〕
白話
疼痛牽引到腰背脊柱的小腸氣，適合用加味香蘇散來溫散；如果氣往上衝引起心痛，就用失笑散；有明顯形體結塊的，用胡蘆巴丸來醫治。〔附方〕
小腸氣
小腸氣
小腸氣6 句
原文
1.加味香蘇散：蒼朮（米泔水浸） 陳皮 川楝肉 甘草 蘇葉 香附（醋炒）引用蓮鬚、蔥白，水酒兌煎服。
白話
1.加味香蘇散：蒼朮（用米泔水浸泡過）、陳皮、川楝肉、甘草、蘇葉、香附（用醋炒過），加入蓮鬚、蔥白作為藥引，用水和酒各半混合煎煮後服用。
原文
方歌 加味香蘇散蒼朮，廣陳皮與川楝肉，甘草蘇葉香附同，蓮鬚蔥白共煎服。
白話
方歌：加味香蘇散用蒼朮，還有廣陳皮與川楝肉，甘草、蘇葉、香附一同加入，蓮鬚、蔥白一起煎煮服用。
原文
2.加味失笑散：五靈脂 蒲黃（隔紙炒） 元胡索（醋炒，各等分）為細末，每服一二錢，水酒調下。
白話
2.加味失笑散：五靈脂、蒲黃（隔著紙炒過）、元胡索（用醋炒過，以上各取等量），研磨成細末，每次服用一到二錢，用水和酒調和後服下。
原文
3.胡蘆巴丸：胡蘆巴（炒） 川楝子（蒸去皮核焙，各四錢） 川烏（去皮臍） 巴戟肉（各一錢五分） 茴香（三錢） 吳茱萸（半酒半醋浸一宿焙，二錢五分） 牽牛（炒二錢）
白話
3.胡蘆巴丸：胡蘆巴（炒過）、川楝子（蒸過去掉皮和核，再烘乾，各四錢）、川烏（去掉皮和臍）、巴戟肉（各一錢五分）、茴香（三錢）、吳茱萸（用一半酒一半醋浸泡一晚後烘乾，二錢五分）、牽牛（炒過，二錢）。
原文
共為細末，酒麵糊為丸，如梧桐子大，每服數丸，空心溫酒下。
白話
將以上藥材一起研磨成細末，用酒和麵粉調成糊狀，製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用數丸，在空腹時用溫酒送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。