原文
胎疝多因母過啼，兒生胞硬痛無時，輕用十味蒼柏方1） 治，重用金鈴方2） 川楝方3） 宜。〔附方〕
白話
胎疝大多是因為母親懷孕時過度哭泣所導致，嬰兒出生後陰囊腫硬、疼痛沒有定時。症狀輕微時，可用十味蒼柏方（1）來治療；症狀嚴重時，則適合用金鈴方（2）或川楝方（3）。〔附方〕
胎疝
胎疝
胎疝7 句
原文
1.十味蒼柏散：青皮（醋炒） 川附子（炮） 黃柏 益智仁 南山楂肉（酒炒） 蒼朮（米泔水浸） 香附（制） 元胡索（醋炒） 桃仁 甘草（炙）引用小茴香水煎服。
白話
1. 十味蒼柏散：青皮（用醋炒過）、川附子（炮製過）、黃柏、益智仁、南山楂肉（用酒炒過）、蒼朮（用米泔水浸泡過）、香附（炮製過）、元胡索（用醋炒過）、桃仁、甘草（炙過）。用藥時加入小茴香，用水煎煮後服用。
原文
方歌 十味蒼柏治胎疝，青皮川附柏楂蒼，香附益智元胡索，桃仁甘草引茴香。
白話
方歌：十味蒼柏治療胎疝，藥材包含青皮、川附、黃柏、山楂、蒼朮，還有香附、益智、元胡索，以及桃仁、甘草，並用茴香作為藥引。
原文
2.金鈴散：三稜 莪朮（各三線） 陳皮 赤茯苓（各五錢）茴香（三錢） 甘草（生二錢） 檳榔 枳殼（麩炒，各三錢） 釣藤鉤 青皮（炒，各四錢） 南木香（三錢） 金鈴子肉（一兩）
白話
2. 金鈴散：三稜、莪朮（各三錢），陳皮、赤茯苓（各五錢），茴香（三錢），甘草（生用，二錢），檳榔、枳殼（用麩皮炒過，各三錢），釣藤鉤、青皮（炒過，各四錢），南木香（三錢），金鈴子肉（一兩）。
原文
上藥除檳榔、木香不過火，余焙共為細末，每服半錢至一錢，無灰酒調服。
白話
以上藥材，除了檳榔和木香不用火烤，其餘藥材都烘乾後一起研磨成細末。每次服用半錢到一錢，用沒有灰的酒調和後服用。
原文
3.川楝丸：木香 檳榔 三稜 莪朮（各三錢） 青皮（醋炒） 陳皮（各四錢） 川楝肉（八錢） 芫花（醋炒，五分） 辣桂（二錢） 牽牛（生取仁，二錢） 巴豆（去油，三粒）
白話
3. 川楝丸：木香、檳榔、三、三稜、莪朮（各三錢），青皮（用醋炒過）、陳皮（各四錢），川楝肉（八錢），芫花（用醋炒過，五分），辣桂（二錢），牽牛（生用取仁，二錢），巴豆（去除油脂，三粒）。
原文
上為極細末，麵糊為丸，如麻子大，每服三、四丸，薑湯送下。
白話
將以上藥材研磨成極細的粉末，用麵糊調和製成丸子，大小像麻子一樣。每次服用三到四丸，用生薑湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。