原文喘則呼吸氣急促，抬肩欠肚哮有聲，實熱氣粗胸滿硬，寒虛痰飲馬脾風。白話提出修訂喘證是指呼吸氣息急促，嚴重時會聳起肩膀、腹部凹陷，哮證則伴有聲響。實熱證表現為呼吸氣粗、胸部脹滿堅硬；寒虛證與痰飲相關，還包括馬脾風這類病證。