原文
肺虛飲冷致咳嗽，面色㿠白痰涕清，聖惠橘皮方1） 宜初進，補肺阿膠方2） 久嗽靈。〔附方〕
白話
肺虛弱又飲用冷飲，導致咳嗽，臉色蒼白，痰和鼻涕清澈。聖惠橘皮散（方1）適合在初期服用，補肺阿膠散（方2）對於久咳很有效。〔附方〕
肺寒咳嗽
肺寒咳嗽
肺寒咳嗽5 句
原文
1.聖惠橘皮散：人參 貝母 蘇葉 陳皮 桔梗 杏仁（去皮尖炒）引用紅棗，水煎服。
白話
1. 聖惠橘皮散：人參、貝母、蘇葉、陳皮、桔梗、杏仁（去皮尖，炒過），加入紅棗作為藥引，用水煎煮後服用。
原文
方歌 肺虛受寒頻咳嗽，橘皮散治效通仙，參貝蘇葉陳皮桔，杏仁微炒去皮尖。
白話
方歌：肺虛受寒而頻繁咳嗽，橘皮散的治療效果如同神仙一般。藥材包含人參、貝母、蘇葉、陳皮、桔梗，以及稍微炒過去皮尖的杏仁。
原文
2.補肺阿膠散：人參 阿膠（麩炒） 牛蒡子（炒） 馬兜鈴 杏仁（去皮尖，炒） 糯米 甘草（炙）水煎，食後服。
白話
2. 補肺阿膠散：人參、阿膠（用麩皮炒過）、牛蒡子（炒過）、馬兜鈴、杏仁（去皮尖，炒過）、糯米、甘草（炙過）。用水煎煮，在飯後服用。
原文
方歌 小兒肺寒時時嗽，補肺阿膠效若神，人參阿膠牛蒡子，杏仁糯米草兜鈴。
白話
方歌：小兒肺寒而時常咳嗽，補肺阿膠散的效果有如神助。藥材包含人參、阿膠、牛蒡子、杏仁、糯米、甘草和馬兜鈴。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。