原文瘧疾夏暑秋寒風，營衛合邪病始成，陰陽相併發寒熱，日間淺深作分明。白話提出修訂瘧疾是由夏季暑熱、秋季寒風引起，營氣與衛氣被邪氣侵犯而發病，陰陽之氣相爭而產生寒熱症狀，發作時間的長短與病勢的深淺可作為區分依據。