原文
痢初實熱腹窘痛，下痢無度尿短紅，舌赤唇焦喜飲冷，芍藥方1） 白頭方2） 香連方3） 靈。〔附方〕
白話
痢疾初起，屬於實熱證，腹部窘迫疼痛，腹瀉次數沒有節制，小便短少色紅，舌頭赤紅、嘴唇乾燥，喜歡喝冷飲。治療可用芍藥方（1）、白頭翁方（2）、香連丸（3），效果靈驗。〔附方〕
熱痢
熱痢
熱痢6 句
原文
1.當歸芍藥湯：當歸 白芍 木香 黃芩 黃連 肉桂 大黃 檳榔 甘草（生）水煎服。
白話
1. 當歸芍藥湯：當歸、白芍、木香、黃芩、黃連、肉桂、大黃、檳榔、甘草（生用），用水煎煮後服用。
原文
方歌 熱痢當歸芍藥湯，裡急後重服最良，歸芍木香芩連桂，大黃甘草共檳榔。
白話
方歌：治療熱痢的當歸芍藥湯，對於裡急後重的症狀服用效果最好，方中藥物有當歸、白芍、木香、黃芩、黃連、肉桂，以及大黃、甘草和檳榔。
原文
2.白頭翁湯：黃連 黃柏 秦皮 白頭翁水煎服。
白話
2. 白頭翁湯：黃連、黃柏、秦皮、白頭翁，用水煎煮後服用。
原文
方歌 白頭翁湯治熱痢，腹中窘痛溺短赤，連柏秦皮白頭翁，煎服之後痢自愈。3.香連丸：木香 川黃連（各等分）
白話
方歌：白頭翁湯治療熱痢，症狀為腹中窘迫疼痛、小便短少色赤，藥物有黃連、黃柏、秦皮、白頭翁，煎煮服用之後痢疾自然痊癒。3. 香連丸：木香、川黃連（各等份）。
原文
為細末醋糊為丸如桐子大，量兒大小用之，空心米飲下。
白話
將藥材研磨成細末，用醋糊調製成如梧桐子大小的藥丸，根據兒童年齡大小決定用量，空腹時用米湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。