原文痢疾暑濕生冷成，傷氣為白傷血紅，後重裡急腹窘痛，寒熱時痢噤口名。白話提出修訂痢疾是由暑濕或飲食生冷所引起的，損傷氣分就會下痢白色，損傷血分就會下痢紅色，症狀有肛門重墜、腹部急迫、腹痛難忍，有時伴隨發冷發熱，或時發時止，甚至無法進食，稱為噤口痢。