原文霍亂風寒暑飲成，卒然吐瀉腹心疼，飲暑盛兮濕霍亂，寒勝為干症不輕。白話提出修訂霍亂是由風、寒、暑、飲食不節所引起，突然發生嘔吐、腹瀉、心腹疼痛。如果飲食和暑邪偏盛，就形成濕霍亂；如果寒邪偏盛，就形成乾霍亂，病情不輕。