原文
風溫復感春風發，汗熱身重睡鼾眠，汗少荊防敗毒方1） 治，汗多桂枝白虎方2） 煎。〔附方〕
白話
風溫病又感受春風而發作，症狀有出汗、發熱、身體沉重、睡覺打鼾。如果汗出得少，用荊防敗毒散（方1）治療；如果汗出得多，用桂枝合白虎湯（方2）煎服。〔附方〕
風溫
風溫
風溫5 句
原文
1.荊防敗毒散：荊芥 防風 羌活 獨活 柴胡 前胡 甘草（生） 川芎 枳殼（麩炒） 桔梗 茯苓引用生薑，水煎服。
白話
1.荊防敗毒散：由荊芥、防風、羌活、獨活、柴胡、前胡、甘草（生用）、川芎、枳殼（用麩皮炒過）、桔梗、茯苓組成。用生薑作為藥引，加水煎煮後服用。
原文
方歌 荊防敗毒宜時氣，風溫無汗用之靈，荊防羌獨柴前草，川芎枳桔與茯苓。
白話
方歌：荊防敗毒散適宜治療時令疫氣，風溫病沒有出汗時使用它很靈驗。藥材包含荊芥、防風、羌活、獨活、柴胡、前胡、甘草，以及川芎、枳殼、桔梗和茯苓。
原文
2.桂枝合白虎湯：桂枝 芍藥 石膏〔煅（按：石膏以生用為是）〕 知母（生） 粳米 甘草（生）引加生薑、大棗，水煎服。
白話
2.桂枝合白虎湯：由桂枝、芍藥、石膏（煅過，按：石膏應以生用為正確）、知母（生用）、粳米、甘草（生用）組成。用生薑、大棗作為藥引，加水煎煮後服用。
原文
方歌 桂枝湯合白虎湯，壯熱多汗服此方，桂芍石膏知母草，粳米大棗共生薑。
白話
方歌：桂枝湯合白虎湯，身體高熱、出汗多的情況服用此方。藥材有桂枝、芍藥、石膏、知母、甘草，以及粳米、大棗和生薑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。