原文溫病傷寒傳變同,感寒即病傷寒名,冬受寒邪春復感,因感而發溫病成,至夏感發為熱病,逐戶相傳乃天行,四時不正為時氣,痧疹瘟癍要詳明。白話提出修訂溫病與傷寒的傳變規律相同,感受寒邪而立即發病稱之為傷寒,冬季受到寒邪侵襲,春季又感受外邪,因為再次感受而引發的溫病便形成了。到了夏季感受外邪而發病則稱為熱病,一戶接一戶互相傳染的是天行瘟疫。四季氣候不正常所導致的疾病稱為時氣,而痧、疹、瘟、癍等病症必須詳細辨明。