原文
小兒傷寒表感寒，發熱無汗而惡寒，頭痛身痛脈浮緊，嘔逆煩渴病邪傳，初用羌活方1） 熱通聖方2） ，邪傳柴葛方3） 大柴方4） 煎。〔附方〕
白話
小兒傷寒在表證感受到寒邪，發燒沒有出汗而且怕冷，頭痛身體疼痛脈象浮緊，嘔吐呃逆心情煩躁口渴表示病邪在傳變，初期用羌活湯方1）和雙解通聖湯方2），病邪傳變後用柴葛解肌湯方3）和大柴胡湯方4）來煎煮服用。〔附方〕
傷寒
傷寒
傷寒10 句
原文
1.九味羌活湯：蒼朮（炒） 白芷 川芎 細辛 羌活 防風 生地 黃芩 甘草（生）
白話
1.九味羌活湯：蒼朮（炒過） 白芷 川芎 細辛 羌活 防風 生地 黃芩 甘草（生的）
原文
引用生薑蔥白，水煎服。大便秘者，加大黃。
白話
加入生薑和蔥白一起水煎服用。如果大便祕結的人，加入大黃。
原文
方歌 傷寒初起羌活湯，蒼芷芎細合羌防，生地芩草薑蔥入，便秘之時加大黃。
白話
方劑歌謠 傷寒初期使用羌活湯，蒼朮、白芷、川芎、細辛配合羌活、防風，生地、黃芩、甘草配合生薑、蔥白一起服用，如果出現便祕就加大黃。
原文
2.雙解通聖湯：麻黃 朴硝 大黃 當歸 赤芍 川芎 白朮（土炒） 石膏 滑石 桔梗 梔子 連翹（去心） 黃芩 薄荷 甘草（生） 荊芥 防風引用生薑蔥白，水煎服。
白話
2.雙解通聖湯：麻黃 朴硝 大黃 當歸 赤芍 川芎 白朮（土炒過） 石膏 滑石 桔梗 梔子 連翹（去心） 黃芩 薄荷 甘草（生的） 荊芥 防風 加入生薑蔥白一起水煎服用。
原文
方歌 傷寒熱盛通聖湯，表裡兩解麻硝黃，歸芍芎術膏滑桔，梔翹芩薄草荊防。
白話
方劑歌謠 傷寒熱邪熾盛用通聖湯，解表解裡雙管齊下用麻黃、朴硝、大黃，當歸、赤芍、川芎、白朮、石膏、滑石、桔梗，梔子、連翹、黃芩、薄荷、甘草、荊芥、防風。
原文
3.柴葛解肌湯：葛根 柴胡 白芷 羌活 桔梗 石膏 黃芩 赤芍 甘草（生）引用生薑、紅棗，水煎服。
白話
3.柴葛解肌湯：葛根 柴胡 白芷 羌活 桔梗 石膏 黃芩 赤芍 甘草（生的） 加入生薑、紅棗一起水煎服用。
原文
方歌 柴葛解肌解三陽，葛根柴胡白芷羌，桔梗石膏芩赤芍，甘草煎服自安康。
白話
方劑歌謠 柴葛解肌湯解除三陽經的病邪，葛根、柴胡、白芷、羌活，桔梗、石膏、黃芩、赤芍，甘草煎服自然康復安好。
原文
4.大柴胡湯：柴胡 黃芩 赤芍 半夏（薑製） 枳實（麩炒） 大黃引用生薑、大棗，水煎服。
白話
4.大柴胡湯：柴胡 黃芩 赤芍 半夏（用薑製過） 枳實（用麩皮炒過） 大黃 加入生薑、大棗一起水煎服用。
原文
方歌 大柴胡治邪傳經，少陽陽明表裡通，柴胡黃芩赤芍藥，半夏枳實大黃同。
白話
方劑歌謠 大柴胡湯治療病邪傳變到經絡，少陽陽明兩經表裡都通暢，柴胡、黃芩、赤芍藥，半夏、枳實、大黃一同使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。