幼科心法要訣

蟲吐

蟲吐

蟲吐4
原文
蟲吐胃熱或胃寒,色變時疼嘔清涎,寒熱當以陰陽辨,化蟲方1) 加減理中方2) 痊。〔附方〕
白話
蟲吐,可能是胃熱或胃寒導致,面色改變、時常疼痛、嘔吐清稀的口水。寒熱應當用陰陽來分辨,用化蟲丸(方一)加減理中湯(方二)就能痊癒。〔附方〕
原文
1.化蟲丸:蕪荑(五錢) 鶴蝨 苦楝根皮 胡粉 使君子肉 檳榔(各一兩) 枯礬(二錢五分)上為細末,麵糊為丸,量兒大小與之。
白話
1.化蟲丸:蕪荑(五錢)、鶴蝨、苦楝根皮、胡粉、使君子肉、檳榔(各一兩)、枯礬(二錢五分)。將以上藥材研磨成細末,用麵糊調和製成丸藥,依照孩童的大小來決定服用劑量。
原文
2.加減理中湯:人參 乾薑 白朮(土炒) 川椒引用烏梅一個,水煎服。
白話
2.加減理中湯:人參、乾薑、白朮(用土炒過)、川椒。加入烏梅一個作為藥引,用水煎煮後服用。
原文
方歌 加減理中寒吐蟲,吐蟲,人參乾薑白朮從,川椒烏梅伏蟲動,煎成服下即安寧。
白話
方歌:加減理中湯治療寒性吐蟲,方中用人參、乾薑、白朮,川椒和烏梅能制服蟲動,藥煎好服用後就能安寧。