原文
過食傷胃腹脹熱，惡食口臭吐酸黏，眼胞虛浮身潮熱，須服三稜方1） 和胃方2） 煎。〔附方〕
白話
飲食過量損傷腸胃，導致腹部脹滿、發熱，厭惡進食、口中有酸臭味、吐出酸黏的食物或痰涎，眼皮虛浮腫脹、身體出現陣陣發熱，必須服用三稜丸與和胃湯來煎煮治療。
傷食吐
傷食吐
傷食吐5 句
原文
1.三稜丸：三稜（煨） 陳皮 半夏（薑製） 神麯（炒，各一兩） 黃連（姜炒） 枳實（麩炒） 丁香（各五錢）
白話
1. 三稜丸：三稜（用火煨過）、陳皮、半夏（用生薑炮製）、神麴（炒過，以上各一兩）、黃連（用生薑炒過）、枳實（用麩皮炒過）、丁香（以上各五錢）。
原文
上研細末，面和為丸，如黃米大，每服二十丸，食後薑湯下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用麵糊調和製成丸劑，大小如同黃米，每次服用二十丸，於飯後用生薑湯送服。
原文
2.和胃湯：陳皮 半夏（薑製） 縮砂仁（研） 蒼朮（炒） 厚朴（姜炒） 藿香葉 香附（炒） 甘草（炙） 山楂 神麯（炒）引用生薑，水煎服。
白話
2. 和胃湯：陳皮、半夏（用生薑炮製）、縮砂仁（研磨）、蒼朮（炒過）、厚朴（用生薑炒過）、藿香葉、香附（炒過）、甘草（蜜炙）、山楂、神麴（炒過）。加入生薑作為藥引，用水煎煮後服用。
原文
方歌 和胃湯治嘔吐頻，陳皮半夏縮砂仁，蒼朮厚朴藿香葉，香附甘草山楂神。
白話
方劑歌訣：和胃湯治療頻繁的嘔吐，藥材包含陳皮、半夏、縮砂仁，蒼朮、厚朴、藿香葉，以及香附、甘草、山楂與神麴。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。