原文
偏身骨露號丁奚，肌肉乾澀晝夜啼，手足枯細面黧黑，項細腹大突出臍，尻削身軟精神倦，骨蒸潮熱渴煩急，化滯五疳消積方1） 治，補養人參啟脾方2） 宜。〔附方〕
白話
全身骨頭暴露，稱為丁奚病。肌肉乾枯粗糙，日夜啼哭。手腳枯瘦細小，臉色黑黃。脖子細小，腹部脹大，肚臍突出。臀部削瘦，身體軟弱，精神疲倦。骨蒸潮熱，口渴煩躁，病情緊急。用化滯的五疳消積方（方1）治療，再用補養的人參啟脾方（方2）調理。〔附方〕
丁奚疳
丁奚疳
丁奚疳4 句
原文
1.五疳消積丸：使君子肉（炒，五錢） 麥芽（炒） 陳皮 神麯（炒） 山楂（各一兩） 白蕪荑 黃連 膽草（各三錢）上為末，陳米飯為丸，每服一錢，米飲下。
白話
1.五疳消積丸：使君子肉（炒過，五錢）、麥芽（炒過）、陳皮、神麯（炒過）、山楂（各一兩）、白蕪荑、黃連、膽草（各三錢）。以上藥材磨成粉末，用陳米飯做成藥丸，每次服用一錢，用米湯送下。
原文
2.人參啟脾丸：人參（五錢） 白朮（土炒，五錢） 白茯苓（五錢） 陳皮（四錢） 扁豆（炒，五錢） 山藥（炒，五錢） 木香（煨，二錢） 穀芽（炒，三錢） 神麯（炒，三錢） 炙甘草（二錢）
白話
2.人參啟脾丸：人參（五錢）、白朮（用土炒過，五錢）、白茯苓（五錢）、陳皮（四錢）、扁豆（炒過，五錢）、山藥（炒過，五錢）、木香（煨過，二錢）、穀芽（炒過，三錢）、神麯（炒過，三錢）、炙甘草（二錢）。
原文
上研細末，煉蜜為丸，重一錢，用建蓮湯化下。
白話
以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，每丸重一錢，用建蓮湯化開服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。