原文
積熱生蟲蝕脊膂，手擊其背若鼓鳴，羸瘦脊骨鋸齒狀，身熱下利煩渴增，十指皆瘡齧爪甲，此名脊疳病熱凶，蘆薈丸方1） 同金蟾散方2） ，急急調治莫從容。〔附方〕
白話
體內積聚的熱邪會產生寄生蟲，侵蝕脊椎與背脊骨，用手拍打患者的背部，會發出像擊鼓一樣的聲音；身體極度消瘦，脊骨突出，呈現鋸齒狀；身體發熱、腹瀉、煩躁口渴的症狀加重；十個手指都長瘡，並且會啃咬指甲。這種病叫做脊疳，是病情熱重且兇險的表現。可用蘆薈丸（方劑1）和金蟾散（方劑2）來治療，必須趕快調治，不可拖延。〔附方〕
脊疳
脊疳
脊疳4 句
原文
1.蘆薈丸：生蘆薈 青黛 硃砂 熊膽 胡黃連 貫眾 地龍（微炒） 川黃連 蟬蛻（去足） 雷丸（各五錢） 麝香（一錢） 蝦蟆（酥塗炙焦，一個）
白話
1. 蘆薈丸：生蘆薈、青黛、硃砂、熊膽、胡黃連、貫眾、地龍（稍微炒過）、川黃連、蟬蛻（去除腳）、雷丸（以上各五錢）、麝香（一錢）、蝦蟆（用酥油塗抹後烤焦，一個）。
原文
上為細末，用蝸角肉研和，丸如麻子大，每服五丸，粥飲下，量兒大小與之。
白話
將以上藥材研磨成細末，用蝸牛角肉搗爛混合均勻，製成如麻子大小的藥丸。每次服用五丸，用稀粥送服，並根據兒童的年齡大小調整用量。
原文
2.金蟾散：蟾（酥塗炙焦，一枚） 夜明砂（炒） 桃白皮 樗根白皮 地榆 黃柏 訶黎勒（皮煨） 百合 人參 大黃 白蕪荑（炒） 胡粉（各三錢） 檳榔（一錢） 丁香（三十七粒）上為細末，每服五分，粥飲調下。
白話
2. 金蟾散：蟾蜍（用酥油塗抹後烤焦，一隻）、夜明砂（炒過）、桃白皮、樗根白皮、地榆、黃柏、訶黎勒（用火煨過外皮）、百合、人參、大黃、白蕪荑（炒過）、胡粉（以上各三錢）、檳榔（一錢）、丁香（三十七粒）。將以上藥材研磨成細末，每次服用五分，用稀粥調和後服下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。