原文
疳成毒熱內攻胃，上發齦肉赤爛疼，口鼻血出牙枯落，穿腮蝕唇命多傾。
白話
疳病形成，毒熱向內侵攻胃部，向上發作導致牙齦肉紅腫潰爛疼痛，口鼻出血、牙齒枯槁脫落，甚至穿透腮幫、腐蝕嘴唇，性命多半難保。
牙疳
牙疳
牙疳7 句
原文
攻毒消疳蕪荑方1） 效，繼以蘆薈肥兒方2） 靈，外用牙疳散方3） 時上，能食堪藥始能生。〔附方〕
白話
攻毒消疳的蕪荑湯（方1）有效，接著用蘆薈肥兒丸（方2）也很靈驗，外用牙疳散（方3）隨時敷上，能夠進食並且承受藥力，才能夠存活下來。〔附方〕
原文
1.清疳蕪荑湯：大黃 芒硝 蕪荑 蘆薈（生） 川連 胡黃連 黃芩 雄黃
白話
1. 清疳蕪荑湯：大黃、芒硝、蕪荑、蘆薈（生用）、川連、胡黃連、黃芩、雄黃。
原文
水煎服，服後便軟及不食者，去大黃、芒硝，加石膏、羚羊角。
白話
用水煎煮後服用，服藥後大便軟化以及不想進食的人，去掉大黃、芒硝，加入石膏、羚羊角。
原文
方歌 蕪荑消疳大黃硝，蘆薈蕪荑二連標，黃芩雄黃一同入，能清積熱牙疳消。2.蘆薈肥兒丸
白話
方歌：蕪荑消疳大黃硝，蘆薈蕪荑二連標，黃芩雄黃一同入，能清積熱牙疳消。2. 蘆薈肥兒丸
原文
3.牙疳散：人中白（煅存性） 綠礬（燒紅） 五倍子（炒黑，各等分） 冰片（少許）
白話
3. 牙疳散：人中白（煅燒後保留藥性）、綠礬（燒紅）、五倍子（炒黑，各等分）、冰片（少許）。
原文
上為極細末，先用水拭淨牙齒，再以此散敷之，有蟲者加檳榔。
白話
以上藥材研磨成極細粉末，先用清水擦拭乾淨牙齒，再用此藥散敷上，有蟲的人則加入檳榔。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。