原文
疳熱攻肺成鼻疳，鼻塞赤癢痛難堪，浸淫潰爛連唇際，咳嗽氣促發毛乾。
白話
疳熱攻擊肺部形成鼻疳，鼻子堵塞發紅發癢疼痛難以忍受，潰爛蔓延到嘴唇邊緣，咳嗽氣息急促頭髮乾枯。
鼻疳
鼻疳
鼻疳9 句
原文
熱盛清金方1） 化毒方2）效，疳蟲蝕鼻化蟲方3） 丸，調敷須用鼻疳散方4） ，吹鼻蟬殼方5） 效通仙。〔附方〕
白話
熱盛時使用清金散方有效，化毒方也有效，疳蟲侵蝕鼻部用化蟲方，調敷必須用鼻疳散方，吹鼻用蟬殼方效果如同神仙。〔附方〕
原文
1.清金散：生梔子 黃芩 枇杷葉（蜜炙） 生地黃 天花粉 連翹（去心） 麥冬（去心） 薄荷 元參 生甘草 桔梗引用燈心，水煎服。
白話
1.清金散：生梔子、黃芩、枇杷葉（蜜炙）、生地黃、天花粉、連翹（去心）、麥冬（去心）、薄荷、元參、生甘草、桔梗。用燈心作引，水煎服用。
原文
方歌 清金散治肺壅熱，梔子黃芩枇杷葉，生地花粉翹麥冬，薄荷元參甘草桔。2.蔣氏化毒丹
白話
方歌：清金散治療肺部積熱，包含梔子、黃芩、枇杷葉，生地黃、天花粉、連翹、麥冬，薄荷、元參、甘草、桔梗。2.蔣氏化毒丹
原文
3.化蟲丸：蕪荑 蘆薈（生） 青黛 川芎 白芷梢 胡黃連 川黃連 蝦蟆（灰，各等分）
白話
3.化蟲丸：蕪荑、蘆薈（生的）、青黛、川芎、白芷梢、胡黃連、川黃連、蝦蟆（燒灰，各等分）
原文
上為細末，豬膽汁浸糕為丸，如麻子大，每服二十丸，食後杏仁煎湯下。
白話
以上研成細末，用豬膽汁浸泡做成糕狀再製成丸，大小如麻子，每次服用二十丸，飯後用杏仁煎湯送服。
原文
4.鼻疳散：青黛（一錢） 麝香（少許） 熊膽（五分）上為細末，乾者用豬骨髓調貼，濕者幹上。
白話
4.鼻疳散：青黛（一錢）、麝香（少許）、熊膽（五分）。以上研成細末，乾燥的用豬骨髓調勻外敷，濕潤的直接敷上。
原文
5.吹鼻蟬殼散：蟬殼（微炒） 青黛（研） 蛇蛻皮（灰） 滑石 麝香（各等分細研）
白話
5.吹鼻蟬殼散：蟬殼（微炒）、青黛（研）、蛇蛻皮（燒灰）、滑石、麝香（各等分，仔細研磨）
原文
上為細末，每用綠豆大，吹入鼻中，日三用之，疳蟲盡出。
白話
以上研成細末，每次用綠豆大小的量，吹入鼻中，每日使用三次，疳蟲就會全部排出。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。