原文
腦疳多緣受風熱，又兼乳哺失調節，頭皮光急生餅瘡，頭熱發焦如穗結，鼻乾心煩腮囟腫，困倦睛暗身汗熱，龍膽方1） 龍腦丸方2） 甚良，吹鼻龍腦方3） 效甚捷。〔附方〕
白話
腦疳大多因為感受風熱，加上餵養乳食失調，導致頭皮光滑緊繃，長出餅狀瘡，頭部發熱、頭髮焦枯像麥穗一樣結成束，鼻子乾燥、心中煩躁、腮幫和囟門腫脹，精神疲倦、眼睛昏暗、身體出汗發熱。龍膽方（1）、龍腦丸方（2）效果很好，吹鼻龍腦方（3）見效非常迅速。〔附方〕
腦疳
腦疳
腦疳7 句
原文
1.龍膽丸：龍膽草 升麻 苦楝根皮（焙） 防風 赤茯苓 蘆薈 油發灰（各二錢） 青黛 黃連（各三錢）
白話
1.龍膽丸：龍膽草、升麻、苦楝根皮（焙過）、防風、赤茯苓、蘆薈、油發灰（以上各二錢），青黛、黃連（各三錢）。
原文
上為細末，豬膽汁浸糕糊丸，如麻子大，薄荷湯下，量兒大小與之。
白話
將以上藥材研磨成細末，用豬膽汁浸泡的糕糊製成丸子，大小如麻子，用薄荷湯送服，依兒童大小決定用量。
原文
2.龍腦丸：龍腦 麝香（各五分） 雄黃（二錢） 胡黃連（三錢） 牛黃（一錢） 硃砂（一錢五分） 蘆薈（生，三錢） 干蝦蟆（灰，四錢）
白話
2.龍腦丸：龍腦、麝香（各五分），雄黃（二錢），胡黃連（三錢），牛黃（一錢），硃砂（一錢五分），蘆薈（生的，三錢），乾蝦蟆（燒成灰，四錢）。
原文
上為細末，熊膽合丸，如麻子大，每服三丸，薄荷湯下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用熊膽調和製成丸子，大小如麻子，每次服用三丸，用薄荷湯送服。
原文
3.吹鼻龍腦散：龍腦 麝香（少許各研細末） 蝸牛殼（炒黃） 蝦蟆灰 瓜蒂 黃連 細辛 桔梗（各等分）
白話
3.吹鼻龍腦散：龍腦、麝香（少許，各自研磨成細末），蝸牛殼（炒黃），蝦蟆灰、瓜蒂、黃連、細辛、桔梗（以上各等分）。
原文
上為細末，入瓷盒內貯之，每取少許吹入鼻中，日吹二次。
白話
將以上藥材研磨成細末，放入瓷盒中儲存，每次取少許吹入鼻中，每天吹兩次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。