原文
面白氣逆時咳嗽，毛髮焦枯皮粟干，發熱憎寒流清涕，鼻頰生瘡號肺疳。
白話
臉色蒼白、氣往上逆、時常咳嗽，毛髮乾枯焦黃、皮膚起如粟米般的乾燥顆粒，發燒怕冷、流清鼻涕，鼻子和臉頰長瘡，這稱為肺疳。
肺疳
肺疳
肺疳8 句
原文
疏散生地清肺方1） 效，清熱甘露飲方2） 為先，肺虛補肺散方3） 最妙，隨證加減莫遲延。〔附方〕
白話
疏散可用生地清肺飲（方1）見效，清熱則以甘露飲（方2）為優先，肺虛時用補肺散（方3）最為巧妙，根據證候加減用藥，不可延誤。〔附方〕
原文
1.生地清肺飲：桑皮（炒） 生地黃 天冬 前胡 桔梗 蘇葉 防風 黃芩 生甘草 當歸 連翹（去心） 赤苓引用生薑、紅棗，水煎服。
白話
1. 生地清肺飲：桑白皮（炒）、生地黃、天冬、前胡、桔梗、蘇葉、防風、黃芩、生甘草、當歸、連翹（去心）、赤茯苓。用生薑、紅棗作為藥引，加水煎煮後服用。
原文
方歌 生地清肺用桑皮，生地天冬前桔齊，蘇葉防風黃芩草，當歸連翹赤苓宜。
白話
方歌：生地清肺用桑皮，生地天冬前桔齊，蘇葉防風黃芩草，當歸連翹赤苓宜。
原文
2.甘露飲：生地黃 熟地黃 天冬 麥冬（去心） 枳殼（麩炒） 桔梗 黃芩 枇杷葉（蜜炙） 茵陳蒿 石斛引用紅棗肉，水煎服。
白話
2. 甘露飲：生地黃、熟地黃、天冬、麥冬（去心）、枳殼（麩炒）、桔梗、黃芩、枇杷葉（蜜炙）、茵陳蒿、石斛。用紅棗肉作為藥引，加水煎煮後服用。
原文
方歌 甘露飲治肺火壅，生熟地黃二門冬，枳桔黃芩枇杷葉，茵陳石斛共煎成。
白話
方歌：甘露飲治肺火壅，生熟地黃二門冬，枳桔黃芩枇杷葉，茵陳石斛共煎成。
原文
3.補肺散：白茯苓 阿膠（蛤粉炒） 糯米 馬兜鈴 炙甘草 杏仁（炒，去皮尖）水煎服。
白話
3. 補肺散：白茯苓、阿膠（用蛤粉炒過）、糯米、馬兜鈴、炙甘草、杏仁（炒過，去皮尖）。加水煎煮後服用。
原文
方歌 肺虛補肺散通仙，茯苓阿膠糯米攢，馬兜鈴配炙甘草，杏仁微炒去皮尖。
白話
方歌：肺虛補肺散通仙，茯苓阿膠糯米攢，馬兜鈴配炙甘草，杏仁微炒去皮尖。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。