原文
心疳而赤脈絡赤，壯熱有汗時煩驚，咬牙弄舌口躁渴，口舌生瘡小便紅，胸膈滿悶喜伏臥，懶食乾瘦吐利頻，瀉心導赤方1） 珍珠方2） 治，茯神方3） 調理可收功。〔附方〕1.瀉心導赤湯
白話
心疳的患者，臉上出現赤色脈絡，身體發高燒、有汗，時常心煩驚悸，咬牙、吐弄舌頭，口乾舌燥口渴，口舌生瘡，小便顏色發紅，胸膈滿悶，喜歡趴著睡覺，食慾不振，身體乾瘦，嘔吐、腹瀉頻繁。可用瀉心導赤湯（方一）、珍珠散（方二）來治療，再用茯神湯（方三）調理，就能夠收效。〔附方〕1.瀉心導赤湯
心疳
心疳
心疳4 句
原文
2.珍珠散：珍珠（三錢） 麥冬（去心，五錢） 天竺黃（三錢） 金鉑（二十五片） 牛黃（一錢） 胡黃連（三錢） 生甘草（二錢） 羚羊角 大黃 當歸（各三錢） 硃砂（二錢） 雄黃（一錢） 茯神（五錢） 犀角（三錢）上為細末，每服五分，茵陳湯調服。
白話
2.珍珠散：珍珠（三錢）、麥冬（去除心，五錢）、天竺黃（三錢）、金箔（二十五片）、牛黃（一錢）、胡黃連（三錢）、生甘草（二錢）、羚羊角、大黃、當歸（各三錢）、硃砂（二錢）、雄黃（一錢）、茯神（五錢）、犀角（三錢）。將以上藥材研磨成細末，每次服用五分，用茵陳湯調和服用。
原文
3.茯神湯：茯神 當歸 炙甘草 人參引用龍眼肉，水煎服。煩熱者加麥冬。
白話
3.茯神湯：茯神、當歸、炙甘草、人參。用龍眼肉作為藥引，加水煎煮後服用。如果心煩發熱，就加入麥冬。
原文
方歌 茯神湯內用茯神，當歸甘草共人參，若是煩熱麥冬入，清補兼施功最純。
白話
方歌：茯神湯裡面用茯神，當歸、甘草和人参一起配伍，如果出現心煩發熱就加入麥冬，清熱與補養同時進行，功效最為純正。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。