原文
風癇汗出風襲經，二目青黯面淡紅，十指屈伸如數物，化風方1） 羌活方2） 牛黃方3） 寧。〔附方〕
白話
風癇病發作時出汗，是風邪侵襲經脈所致。症狀表現為兩眼青暗、面色淡紅，十指彎曲伸展像在數東西一樣。治療可用化風丹、羌活桂枝湯、牛黃丸來安寧病情。
風癇
風癇
風癇7 句
原文
1.化風丹：膽星（二錢） 羌活 獨活 天麻 防風 甘草（生） 荊芥穗 人參 川芎（各一錢）
白話
1.化風丹：膽星二錢，羌活、獨活、天麻、防風、生甘草、荊芥穗、人參、川芎各一錢。
原文
共為細末，煉蜜丸皂子大，每服一丸，薄荷湯化開服。
白話
將以上藥材共同研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成如皂角子大小的藥丸。每次服用一丸，用薄荷湯化開後服用。
原文
2.羌活桂枝湯：羌活 防風 麻黃 桂枝 天麻 大黃 甘草（生）引用生、姜，水煎服。
白話
2.羌活桂枝湯：羌活、防風、麻黃、桂枝、天麻、大黃、生甘草。加入生薑作為藥引，用水煎煮後服用。
原文
方歌 羌活桂枝治風癇，疏風瀉熱妙難言，羌防麻桂天麻草，大黃煎服自然安。
白話
方歌：羌活桂枝湯治療風癇，疏散風邪、瀉除熱邪的功效妙不可言。方中用羌活、防風、麻黃、桂枝、天麻、甘草，加入大黃一同煎煮服用，病情自然會安穩。
原文
3.牛黃丸：膽星 全蠍（去毒） 蟬蛻（各二錢半） 防風 牛黃 白附子（生） 殭蠶（炒） 天麻（各一錢五分） 麝香（五分）
白話
3.牛黃丸：膽星、去毒的全蠍、蟬蛻各二錢半，防風、牛黃、生白附子、炒殭蠶、天麻各一錢五分，麝香五分。
原文
上為細末，煮棗去核皮，取肉和丸，如綠豆大，每服三、五丸，生薑湯化服。
白話
將以上藥材研磨成細末，把紅棗煮過去掉核與皮，取棗肉與藥末調和製成如綠豆大小的藥丸。每次服用三到五丸，用生薑湯化開後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。