原文
食癇食過積中脘，一時痰熱使之然，面黃腹滿吐利臭，妙聖方1） 滾痰方2） 和胃方3） 安。〔附方〕
白話
食癇是因為飲食過多，積滯在中脘，一時之間痰熱引發這種病症。症狀表現為面色發黃、腹部脹滿、嘔吐或腹瀉且帶有臭味。妙聖丹（方1）、滾痰丸（方2）、和胃方（方3）可以安治此病。〔附方〕
食癇
食癇
食癇5 句
原文
1.妙聖丹：雄黃 蠍梢 硃砂 代赭石（煅，醋淬，各二錢） 巴豆（去油，三個） 杏仁（炒去皮尖，二錢）
白話
1.妙聖丹：雄黃、蠍梢、硃砂、代赭石（煅燒後用醋淬，各二錢）、巴豆（去除油脂，三個）、杏仁（炒過去皮尖，二錢）。
原文
共為細末，蒸棗肉丸如桐子大，每服三、五丸，木香煎湯化服。2.朱衣滾痰丸
白話
一起研磨成細末，用蒸過的棗肉製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用三到五丸，用木香煎煮的湯藥化開服用。2.朱衣滾痰丸。
原文
3.清熱和胃丸：川連（生，五錢） 梔子（生，五錢） 竹茹（四錢） 麥冬（去心，五錢） 連翹（去心，四錢） 山楂（一兩） 神麯（炒，一兩） 麥芽（炒，一兩） 陳皮（四錢） 枳實（麩炒，五錢） 大黃（五錢） 甘草（生，三錢）
白話
3.清熱和胃丸：川連（生用，五錢）、梔子（生用，五錢）、竹茹（四錢）、麥冬（去心，五錢）、連翹（去心，四錢）、山楂（一兩）、神麯（炒過，一兩）、麥芽（炒過，一兩）、陳皮（四錢）、枳實（用麩皮炒過，五錢）、大黃（五錢）、甘草（生用，三錢）。
原文
共為細末，煉蜜為丸，每丸重一錢，量兒與之，用滾白水化下。
白話
一起研磨成細末，用煉製過的蜂蜜製成藥丸，每丸重一錢，根據兒童的年齡大小酌情給予，用滾開的白開水化開服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。