幼科心法要訣

驚癇

驚癇

驚癇5
原文
驚癇觸異驚神氣,吐舌急叫面白紅,發作如人將捕狀,安神大青方1) 鎮驚方2) 靈。〔附方〕
白話
驚癇是因為接觸到異常事物而驚動了神氣,症狀表現為吐舌頭、急促呼叫、臉色忽白忽紅,發作時的樣子就像有人要來抓捕他一樣。治療上使用安神的大青膏(方1)和鎮驚丸(方2),效果很靈驗。〔附方〕
原文
1.大青膏:天麻(三錢) 白附子(二錢) 青黛(一錢研) 蠍尾(去毒,一錢) 硃砂(研,一錢) 天竺黃(二錢) 麝香(三分) 烏梢蛇肉(酒浸焙乾,一錢)
白話
1. 大青膏:天麻(三錢)、白附子(二錢)、青黛(一錢,研磨)、蠍尾(去除毒性,一錢)、硃砂(研磨,一錢)、天竺黃(二錢)、麝香(三分)、烏梢蛇肉(用酒浸泡後烘乾,一錢)。
原文
同研細末,煉蜜和膏,每服大兒五分、小兒三分,薄荷湯化服。
白話
一起研磨成細末,用煉製過的蜂蜜調和成膏狀。每次服用時,大孩子服用五分,小孩子服用三分,用薄荷湯化開服用。
原文
2.鎮驚丸:茯神 麥冬(去心,各五錢) 辰砂 遠志(去心) 石菖蒲 棗仁(炒,各三錢) 牛黃(一錢半) 川黃連(生,三錢) 珍珠(二錢) 膽星(五錢) 釣藤鉤(五錢) 天竺黃(五錢) 犀角(三錢) 甘草(生,二錢)
白話
2. 鎮驚丸:茯神、麥冬(去除內心,各五錢)、辰砂、遠志(去除內心)、石菖蒲、棗仁(炒過,各三錢)、牛黃(一錢半)、川黃連(生的,三錢)、珍珠(二錢)、膽星(五錢)、釣藤鉤(五錢)、天竺黃(五錢)、犀角(三錢)、甘草(生的,二錢)。
原文
共研細末,煉蜜為丸,每丸重五分,量兒與之,用淡薑湯下。
白話
一起研磨成細末,用煉製過的蜂蜜製成藥丸,每顆藥丸重五分。依照孩童的年齡大小給予適當劑量,用淡薑湯送服。