原文
肝盛脾衰金氣弱，金失承製木生風，每因吐瀉傷脾胃，閉目搖頭面唇青，額汗昏睡身肢冷，舌短聲啞嘔澄清，溫中補脾方1） 為主劑，固真方2） 理中方3） 隨證從。〔附方〕
白話
肝氣過盛，脾氣衰弱，肺金之氣也虛弱。肺金無法制約肝木，肝木便會生風。此病常因嘔吐、腹瀉損傷脾胃而引起。症狀有眼睛緊閉、搖頭、臉色與嘴唇發青、額頭出汗、昏睡、手腳冰冷、舌頭短縮、聲音沙啞、吐出清澈的口水。治療上以溫中補脾湯（方1）為主方，再根據證候選用固真湯（方2）或理中湯（方3）。〔附方〕
慢脾風
慢脾風
慢脾風5 句
原文
1.溫中補脾湯：人參 黃耆（蜜炙） 白朮（土炒） 乾薑 陳皮 半夏（薑製） 附子（制） 茯苓 砂仁 肉桂（去粗皮研） 白芍（炒焦） 甘草（炙） 丁香引用煨姜，水煎服。
白話
1. 溫中補脾湯：人參、黃耆（用蜜炙過）、白朮（用土炒過）、乾薑、陳皮、半夏（用薑炮製過）、附子（炮製過）、茯苓、砂仁、肉桂（去掉粗皮並研磨）、白芍（炒到焦）、甘草（炙過）、丁香。加入煨過的薑作為藥引，用水煎煮後服用。
原文
方歌 慢脾溫中補脾湯，參耆白朮共乾薑，陳半附苓縮砂桂，白芍甘草共丁香。
白話
方歌：治療慢脾風的溫中補脾湯，由人參、黃耆、白朮、乾薑，陳皮、半夏、附子、茯苓、砂仁、肉桂，白芍、甘草和丁香共同組成。
原文
2.固真湯：人參 白朮（土炒） 肉桂（去粗皮） 白茯苓 山藥（炒） 黃耆（蜜炙） 甘草（濕紙裹煨透） 附子（去皮臍湯泡浸）引用薑、棗，水煎服。
白話
2. 固真湯：人參、白朮（用土炒過）、肉桂（去掉粗皮）、白茯苓、山藥（炒過）、黃耆（用蜜炙過）、甘草（用濕紙包裹後煨透）、附子（去掉皮和臍，用熱水浸泡過）。加入生薑、紅棗作為藥引，用水煎煮後服用。
原文
方歌 固真湯治慢脾風，人參白朮桂茯苓，山藥黃耆煨甘草，附子浸泡最宜精。3.理中湯
白話
方歌：固真湯治療慢脾風，由人參、白朮、肉桂、茯苓，山藥、黃耆、煨甘草，以及浸泡處理得最精當的附子組成。3. 理中湯
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。