幼科心法要訣

急驚風

急驚風

急驚風20
原文
急驚觸異心驚熱,或由風鬱火生風,暴發痰盛或熱極,壯熱煩急面唇紅,痰壅氣促牙關噤,二便秘澀脈數洪,驚用鎮驚方1、2,風至寶方3,牛黃方4攻痰,涼膈方5清,平治羌活方6、瀉青方7等,化痰方8、導赤方9共涼驚方10。〔附方〕
白話
小兒急驚風多因外邪侵襲導致心驚發熱,或因風邪鬱結化火生風,暴發時痰盛或熱到極點,症見高熱、煩躁、面色嘴唇發紅,痰壅氣促、牙關緊閉,大小便不通暢、脈象洪數。驚厥用鎮驚方1、2,風邪用至寶方3,牛黃方4攻痰,涼膈方5清熱,平肝用羌活方6、瀉青方7等,化痰方8、導赤方9配合涼驚方10使用。〔附方〕
原文
1.清熱鎮驚湯:柴胡 薄荷 麥冬(去心) 梔子 龍膽草 川黃連 茯神 釣藤鉤 甘草(生) 木通引用燈心、竹葉,調硃砂末服。
白話
1.清熱鎮驚湯:柴胡、薄荷、麥冬(去心)、梔子、龍膽草、川黃連、茯神、鉤藤鉤、甘草(生)、木通,以燈心、竹葉為引藥,調硃砂末服用。
原文
方歌 清熱鎮驚治外驚,柴胡薄荷麥門冬,梔子黃連龍膽草,茯神鉤藤草木通。
白話
方歌:清熱鎮驚湯主治外邪引起的驚風,柴胡、薄荷、麥門冬,梔子、黃連、龍膽草,茯神、鉤藤、木通。
原文
2.安神鎮驚丸:天竺黃 茯神(各五錢) 膽星 棗仁(炒) 麥冬(去心) 赤芍 當歸(各三錢) 薄荷葉 黃連 辰砂 牛黃 梔子 木通 龍骨(煅,各三錢) 青黛(一錢)
白話
2.安神鎮驚丸:天竺黃、茯神(各五錢),膽星、酸棗仁(炒)、麥冬(去心)、赤芍、當歸(各三錢),薄荷葉、黃連、辰砂、牛黃、梔子、木通、龍骨(煅,各三錢),青黛(一錢)。
原文
上為細末,煉蜜丸如綠豆大,赤金鉑為衣,量兒大小與之,淡薑湯化下。
白話
上藥研為細末,煉蜜製成如綠豆大小的丸藥,用赤金箔為外衣,根據小兒年齡大小酌量給予,用淡薑湯化開服用。
原文
3.至寶丹:麻黃 防風 荊芥 薄荷 當歸 赤芍 大黃 芒硝 川芎 黃芩 桔梗 連翹(去心) 白朮(土炒) 梔子 石膏(煅) 甘草(生) 滑石 全蠍(去毒) 細辛 天麻 白附子 羌活 殭蠶(炒) 川連 獨活 黃柏(各等分)
白話
3.至寶丹:麻黃、防風、荊芥、薄荷、當歸、赤芍、大黃、芒硝、川芎、黃芩、桔梗、連翹(去心)、白朮(土炒)、梔子、石膏(煅)、甘草(生)、滑石、全蠍(去毒)、細辛、天麻、白附子、羌活、殭蠶(炒)、川連、獨活、黃柏(各等分)。
原文
上共為細末,煉蜜為丸,每丸重五分,量兒大小與之,薑湯化下。
白話
上藥共同研為細末,煉蜜製成丸藥,每丸重五分,根據小兒年齡大小酌量給予,用薑湯化開服用。
原文
4.牛黃丸:黑牽牛 白牽牛(各七錢半) 膽星 枳實(麩炒) 半夏(薑製,各五錢) 牙皂(去皮弦,二錢) 大黃(一兩半)
白話
4.牛黃丸:黑牽牛、白牽牛(各七錢半),膽星、枳實(麩炒)、半夏(薑製,各五錢),牙皂(去皮弦,二錢),大黃(一兩半)。
原文
研極細末,煉白蜜為丸,重五分,量兒大小與之,薑湯化下。
白話
上藥研為極細末,用煉過的白蜜製成丸藥,重五分,根據小兒年齡大小酌量給予,用薑湯化開服用。
原文
5.涼膈散:黃芩 大黃 連翹(去心) 芒硝 甘草(生) 梔子 薄荷
白話
5.涼膈散:黃芩、大黃、連翹(去心)、芒硝、甘草(生)、梔子、薄荷。
原文
引用竹葉、生蜜,煎服,無汗者加防風、羌活。
白話
用竹葉、生蜜為引藥,水煎服,無汗者加防風、羌活。
原文
方歌 涼膈散治膈熱盛,梔翹芩薄芒硝黃,便秘硝黃加倍用,無汗更加羌活防。
白話
方歌:涼膈散主治胸膈熱盛,梔子、連翹、黃芩、薄荷、芒硝、大黃,便秘者芒硝、大黃加倍使用,無汗者再加羌活、防風。
原文
6.羌活散:羌活 防風 川芎 薄荷 天麻 殭蠶(炒) 甘草(生) 川黃連 柴胡 前胡 枳殼(麩炒) 桔梗引用生薑,水煎服。
白話
6.羌活散:羌活、防風、川芎、薄荷、天麻、殭蠶(炒)、甘草(生)、川黃連、柴胡、前胡、枳殼(麩炒)、桔梗,以生薑為引藥,水煎服。
原文
方歌 羌活散風兼清熱,羌防川芎薄荷葉,天麻殭蠶草黃連,柴胡前胡枳殼桔。
白話
方歌:羌活散祛風兼清熱,羌活、防風、川芎、薄荷葉,天麻、殭蠶、甘草、黃連,柴胡、前胡、枳殼、桔梗。
原文
7.瀉青丸:龍膽草(焙) 梔子 大黃(煨) 羌活 防風(各一錢) 川芎(錢半)
白話
7.瀉青丸:龍膽草(焙)、梔子、大黃(煨)、羌活、防風(各一錢),川芎(錢半)。
原文
上研末,煉蜜為丸,如梧桐子大,竹葉薄荷湯調下。
白話
上藥研末,煉蜜製成丸藥,如梧桐子大小,用竹葉薄荷湯調和服用。
原文
8.清熱化痰湯:橘紅 麥冬(去心) 半夏(薑製) 赤苓 黃芩 竹茹 甘草(生) 川連 枳殼(麩炒) 桔梗 膽星引用生薑、燈心,水煎服。
白話
8.清熱化痰湯:橘紅、麥冬(去心)、半夏(薑製)、赤茯苓、黃芩、竹茹、甘草(生)、川連、枳殼(麩炒)、桔梗、膽星,以生薑、燈心為引藥,水煎服。
原文
方歌 清熱化痰有橘紅,麥冬半夏赤茯苓,黃芩竹茹生甘草,川連枳桔膽南星。9.瀉心導赤湯
白話
方歌:清熱化痰湯有橘紅,麥冬、半夏、赤茯苓,黃芩、竹茹、生甘草,川連、枳殼、桔梗、膽南星。9.瀉心導赤湯。
原文
10.涼驚丸:龍膽草 防風 青黛(各三錢) 釣藤鉤(二錢) 黃連(五錢) 牛黃(一錢)
白話
10.涼驚丸:龍膽草、防風、青黛(各三錢),鉤藤鉤(二錢),黃連(五錢),牛黃(一錢)。
原文
上為細末,麵糊為丸,如粟米大,量兒大小與之,金器煎湯化下。
白話
上藥研為細末,用麵糊製成丸藥,如粟米大小,根據小兒年齡大小酌量給予,用金屬器具煎湯化開服用。