原文
赤遊胎中毒熱成，皮膚赤腫遍身行，頭面四肢猶可治，若歸心腹命難生。
白話
赤遊風是由胎中熱毒所引起，皮膚發紅腫脹遍布全身。如果只在頭面四肢，還可以治療；如果蔓延到胸腹，就會危及生命。
赤遊風
赤遊風
赤遊風12 句
原文
內服犀角方1） 藍葉散方2） ，外用砭法方3） 敷神功方4） ，百日之內忌砭血，貼塗二法方5） 可安寧。〔附方〕
白話
內服犀角方1）藍葉散方2），外用砭血法方3）或敷神功散方4），百日之內忌用砭血放血，貼敷和塗抹二法方5）可使病情安定。〔附方〕
原文
1.犀角解毒飲：牛蒡子（炒） 犀角 荊芥穗 防風 連翹（去心） 金銀花 赤芍藥 生甘草 川黃連 生地黃引用燈心，水煎服。
白話
1.犀角解毒飲：牛蒡子（炒過）犀角、荊芥穗、防風、連翹（去心）、金銀花、赤芍藥、生甘草、川黃連、生地黃。用燈心作引子，水煎服用。
原文
方歌 犀角解毒藥最良，牛蒡犀角合荊防，連翹銀花赤芍藥，甘草川連生地黃。
白話
方歌 犀角解毒的藥物最為精良，牛蒡子、犀角配合荊芥、防風，連翹、金銀花、赤芍藥，甘草、川黃連、生地黃。
原文
2.藍葉散：藍葉（五錢） 黃芩 犀角屑 川大黃（銼，微炒） 柴胡 梔子（生，各二錢） 川升麻（一錢） 石膏（一錢） 生甘草（一錢）
白話
2.藍葉散：藍葉（五錢）、黃芩、犀角屑、川大黃（銼細，微微炒過）、柴胡、梔子（生的，各二錢）、川升麻（一錢）、石膏（一錢）、生甘草（一錢）。
原文
上為粗末，每服一錢，水一小盞，煎五分，去渣，兌竹瀝一酒杯，煎三兩沸，放溫，量兒大小用之，氣怯弱者，可去大黃。
白話
以上製成粗末，每次服用一錢，用一小盞水，煎至五分，去除渣，加入一杯竹瀝，煎兩三沸，放溫，根據小兒年齡大小酌量使用，體質虛弱者，可去除大黃。
原文
3.砭血法：口吮毒血各聚一處，用細瓷器擊碎，取鋒芒者，將箸頭（即筷子）劈開夾住，用線縛定，兩指輕撮箸梢，令瓷芒對聚血處，再用箸一根頻擊，刺出毒血。
白話
3.砭血法：用口吸出毒血使其聚在一處，將細瓷器敲碎，取鋒利的碎片，用筷子從中間劈開夾住，用線固定，兩指輕輕捏住筷梢，讓瓷片尖端對準血聚之處，再用一根筷子頻頻敲擊，刺出毒血。
原文
砭後毒甚者，以神功散敷之；毒輕者，砭後不可用，恐皮膚既破，草烏能作痛也。
白話
砭血後如果毒勢嚴重，用神功散外敷；毒輕者，砭血後不可用藥，擔心皮膚已經破裂，草烏會造成疼痛。
原文
如患在頭者，不用砭法，只宜臥針倒挑患處，出毒血則愈。4.神功散：黃柏（炒） 草烏（生）
白話
如果患處在頭部，不用砭血法，只適宜用臥針倒挑患處，排出毒血就能痊癒。4.神功散：黃柏（炒過）、草烏（生的）。
原文
上各為末，等分，用漱口水調敷（按：以不用為佳），頻以漱口水潤之。
白話
將以上藥物各研成粉末，等量混合，用漱口水調和外敷（按：以不用為佳），頻繁用漱口水滋潤。
原文
5.豬肉貼法：用生豬肉切片，貼於赤腫處，數數更換。
白話
5.豬肉貼法：用生豬肉切成薄片，貼在紅腫處，頻繁更換。
原文
塗法：生赤小豆不拘多少，研為細末，用雞子清調塗患處，干則再塗。
白話
塗抹法：取適量生赤小豆，研成細粉末，用雞蛋清調和塗抹患處，乾燥後再塗抹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。