幼科心法要訣

胎赤

胎赤

胎赤5
原文
胎赤胎中受毒熱,生後遍體若丹塗,清熱解毒湯方1) 極妙,蔣氏化毒方2) 功效殊。〔附方〕
白話
胎赤是胎兒在母體內受到毒熱所致,出生後全身發紅,就像塗了丹砂一樣。清熱解毒湯的藥方非常有效,蔣氏化毒丹的功效也很特別。〔附方〕
原文
1.清熱解毒湯:生地黃 黃連 金銀花 薄荷葉 連翹(去心) 赤芍 木通 甘草(生)引用燈心,水煎服。
白話
1. 清熱解毒湯:生地黃、黃連、金銀花、薄荷葉、連翹(去除心)、赤芍、木通、甘草(生用)。加入燈心作為藥引,用水煎煮後服用。
原文
方歌 清熱解毒湯堪誇,生地黃連金銀花,薄荷連翹赤芍藥,木通甘草燈心加。
白話
方歌:清熱解毒湯值得稱讚,藥材有生地黃、黃連、金銀花,還有薄荷、連翹、赤芍藥,再加上木通、甘草和燈心。
原文
2.蔣氏化毒丹:犀角 黃連 桔梗 元參 薄荷葉 甘草(生) 大黃(生,各一兩) 青黛(五錢)
白話
2. 蔣氏化毒丹:犀角、黃連、桔梗、元參、薄荷葉、甘草(生用)、大黃(生用,以上各一兩)、青黛(五錢)。
原文
上為細末,煉白蜜為丸,重六分,每服一丸,燈心湯化服。
白話
將以上藥材研磨成細末,用煉製過的白蜂蜜調製成藥丸,每顆重量為六分。每次服用一丸,用燈心湯化開後服用。