原文
夜啼寒熱因胎受，須將形色辨分明，寒屬脾經面青白，手腹俱冷曲腰疼，面赤溺閉屬心熱。
白話
嬰兒夜啼的寒證與熱證，都是因為胎裡受病所致，必須仔細辨別嬰兒的形態與面色。寒證屬於脾經，表現為臉色青白、手腳與腹部都冰冷、身體彎曲像腰痛一樣；面色發紅、小便不通暢，則屬於心經有熱。
夜啼
夜啼
夜啼5 句
原文
熱用導赤方1）寒鉤藤方2） ，若無寒熱表裡證，古法蟬花散方3） 最精。〔附方〕1.導赤散
白話
熱證用導赤散（方1），寒證用鉤藤飲（方2）。如果沒有明顯的寒熱表裡證候，古法用蟬花散（方3）最為精妙。〔附方〕1.導赤散
原文
2.鉤藤飲：川芎 白當歸 茯神 白芍（炒） 茯苓 甘草（炙） 木香（煨） 釣藤鉤引用紅棗水煎服。
白話
2.鉤藤飲：川芎、白當歸、茯神、白芍（炒）、茯苓、甘草（炙）、木香（煨）、釣藤鉤。用紅棗作為藥引，加水煎煮後服用。
原文
方歌 夜啼之證因脾寒，須服鉤藤飲可痊，芎歸神芍苓甘草，木香鉤藤紅棗煎。
白話
方歌：夜啼的病症是因為脾臟虛寒，必須服用鉤藤飲才能痊癒。藥方組成有川芎、當歸、茯神、白芍、茯苓、甘草，再加上木香、鉤藤，用紅棗一同煎煮。
原文
3.蟬花散：蟬蛻（下半截，不拘多少）上研細末，每服少許，薄荷煎湯調下。
白話
3.蟬花散：取蟬蛻（只用下半截，數量不限），研磨成細末。每次服用少許，用薄荷煎煮的湯汁調和後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。