原文
嬰兒蘊熱在腹中，伸引頻頻臥不寧，努脹其氣衝臍本，虛大光浮臍突成。
白話
嬰兒體內積聚熱邪在腹部，常常伸懶腰、翻身，睡臥不安寧，使氣機脹滿上衝到肚臍根部，導致肚臍虛軟腫大、皮膚光亮浮起，形成臍突。
臍突
臍突
臍突6 句
原文
速服犀角消毒飲方1）二豆方2） 能消腫赤攻，最忌寒涼敷臍上，冰凝毒熱反成凶。〔附方〕
白話
趕快服用犀角消毒飲（方1）和二豆方（方2），可以消除紅腫熱痛。最忌諱用寒涼藥物敷在肚臍上，因為這樣會使毒熱凝結，反而造成危險。〔附方〕
原文
1.犀角消毒飲：牛蒡子（炒研） 生甘草 荊芥 防風 金銀花水煎熟，臨服入犀角細末調勻服。
白話
1. 犀角消毒飲：牛蒡子（炒過並研磨）、生甘草、荊芥、防風、金銀花，用水煎煮至熟，服用前加入犀角細末調勻服用。
原文
方歌 犀角消毒牛蒡加，甘草荊防金銀花，細研犀角調勻服，臍突能消功最佳。
白話
方歌：犀角消毒飲加入牛蒡子，還有甘草、荊芥、防風、金銀花，將犀角磨成細末調勻服用，對於消除臍突有最好的功效。
原文
2.二豆散：赤小豆（不去皮） 豆豉 天南星（去皮臍） 白蘞（各一錢）
白話
2. 二豆散：赤小豆（不去皮）、豆豉、天南星（去皮和臍）、白蘞（各一錢）。
原文
上為細末，用五分芭蕉汁調敷臍四旁，日二次。
白話
將以上藥材研磨成細末，用五分的芭蕉汁調和，敷在肚臍周圍，每天兩次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。