幼科心法要訣

不乳

不乳

不乳6
原文
兒生能乳本天然,若不吮兮必有緣,腹中穢惡未下淨,或在胎中素稟寒。
白話
嬰兒出生後能夠吸吮乳汁本是自然之理,如果不會吸吮,必定有其原因,可能是腹中的穢物尚未排泄乾淨,或者是在胎中時體質本來就稟受寒氣。
原文
穢惡不淨一捻 (方1) 效,胎寒不乳勻氣 (方2) 先,若更面青肢冷厥,此是寒虛理中 (方3) 煎。〔附方〕
白話
若是穢物未淨,用一捻金(方1)有效;若是胎寒導致不吮乳,先用勻氣散(方2);如果更出現臉色發青、四肢冰冷、手足厥逆,這是虛寒證,要用理中湯(方3)煎服。〔附方〕
原文
1.一捻金:大黃(生) 黑醜 白醜 人參 檳榔(各等分)上為細末,每少許蜜水調服。
白話
1.一捻金:大黃(生用)、黑丑、白丑、人參、檳榔(各等份)。以上藥材研磨成細末,每次取少許,用蜜水調和服用。
原文
2.勻氣散:陳皮 桔梗(各一錢) 炮姜 砂仁 炙甘草(各五分) 木香(三分)共為細末,每服五分,紅棗煎湯調服。
白話
2.勻氣散:陳皮、桔梗(各一錢),炮薑、砂仁、炙甘草(各五分),木香(三分)。以上藥材共同研磨成細末,每次服用五分,用紅棗煎煮的湯汁調和服用。
原文
3.理中湯:人參 白朮(土炒) 乾薑 甘草(炙)引用紅棗肉,水煎服。
白話
3.理中湯:人參、白朮(用土炒過)、乾薑、甘草(炙過)。加入紅棗肉作為藥引,用水煎煮後服用。
原文
方歌 理中人參並乾薑,白朮甘草共為湯,胎寒諸疾皆當服,不乳肢冷更堪嘗。
白話
方歌:理中湯由人參、乾薑、白朮、甘草共同組成,胎寒引起的各種疾病都應當服用,對於不吮乳、四肢冰冷的症狀尤其適合服用。