原文
《顱囟經》治孩子吹鼻 青黛散方青黛 細辛（各一錢） 宣連 瓜蒂 蘆薈 地龍（各半錢） 硃砂（一字）上為末，細研和合，吹鼻中，入麝香少許。
白話
《顱囟經》治療小兒吹鼻的青黛散方：青黛、細辛（各一錢），宣連、瓜蒂、蘆薈、地龍（各半錢），硃砂（一字）。以上藥物研成細末，仔細研磨混合，吹入鼻中，加入少許麝香。
疳疾吹鼻第五
疳疾吹鼻第五（1）
疳疾吹鼻第五29 句
原文
《顱囟經》 保童丸方硃砂 麝香 新蟾酥（各等分）
白話
《顱囟經》保童丸方：硃砂、麝香、新鮮蟾酥（各等份）。
原文
上研合成劑，盒子內盛，丸如麻子大。又於一盒子內浸一丸，以箸頭點入鼻中。亦名問命丸。但孩子病甚，
白話
以上藥物研磨調製成劑，放在盒子內，製成如麻子大小的藥丸。又在另一個盒子內浸泡一丸，用筷子頭點入鼻中。也叫做問命丸。但如果孩子病情嚴重，
原文
即與吹之，或得七噴，可以治之；五噴即甚，三、兩噴必死矣。此不可深著水浸，臨時入水亦不畏。
白話
就給他吹藥，如果能打七個噴嚏，可以治好；打五個噴嚏病情就嚴重；打三、兩個噴嚏必定死亡。這個藥不能長時間浸泡在水中，臨時入水也不必擔心。
原文
《顱囟經》治孩子腦疳鼻癢，毛髮作穗，面色赤。益腦散方
白話
《顱囟經》治療小兒腦疳、鼻子發癢、毛髮像穗一樣、面色發紅的益腦散方：
原文
地榆（炙） 蝦蟆（燒。各一分） 蝸牛殼（二十一個） 青黛 石蜜（各二分） 麝香（二大豆許）上為散。吹鼻，當有黃水出。忌甜物。
白話
地榆（炙）、蝦蟆（燒，各一分）、蝸牛殼（二十一個）、青黛、石蜜（各二分）、麝香（二大豆大小）。以上藥物製成散劑。吹入鼻中，應當有黃水流出。忌食甜物。
原文
《聖惠》治小兒一切疳，吹鼻問命散。如嚏多疾輕易療，如不嚏者必死矣。青黛散方
白話
《聖惠方》治療小兒一切疳疾的吹鼻問命散。如果打噴嚏多，疾病容易治療；如果不打噴嚏，必定死亡。青黛散方：
原文
青黛（細研） 細辛（各半兩） 蘆薈 麝香（各細研） 瓜蒂 乾地龍（微炒） 黃連（去須。各一分）
白話
青黛（細研）、細辛（各半兩）、蘆薈、麝香（各細研）、瓜蒂、乾地龍（微炒）、黃連（去鬚，各一分）。
原文
上件藥搗，細羅為散。每用少許吹在鼻中，得嚏即吉。
白話
以上藥物搗碎，細篩為散。每次用少許吹入鼻中，能打噴嚏就是吉兆。
原文
《聖惠》治小兒一切疳，吹鼻。亦名 通頂散方
白話
《聖惠方》治療小兒一切疳疾，吹鼻用。也叫做通頂散方：
原文
白礬（灰） 麝香 熊膽（各細研） 藜蘆（去蘆頭） 丁香 黃連（去須） 胡黃連 干蝦蟆（灰，細研。各一分） 赤小豆（二百粒）
白話
白礬（燒灰）、麝香、熊膽（各細研）、藜蘆（去蘆頭）、丁香、黃連（去鬚）、胡黃連、乾蝦蟆（燒灰，細研，各一分）、赤小豆（二百粒）。
原文
上件藥搗，細羅為散，都研令勻。每用少許吹鼻中，當有蟲出。
白話
以上藥物搗碎，細篩為散，全部研磨均勻。每次用少許吹入鼻中，應當有蟲出來。
原文
《聖惠》治小兒一切疳，腦悶昏沉，宜先用 吹鼻散方
白話
《聖惠方》治療小兒一切疳疾，腦中悶脹、昏沉，宜先用吹鼻散方：
原文
青黛（研） 躑躅花（各一分） 黃連（去須） 瓜蒂 乾地龍（炒） 麝香（研。各半分）
白話
青黛（研）、躑躅花（各一分）、黃連（去鬚）、瓜蒂、乾地龍（炒）、麝香（研，各半分）。
原文
上件藥杵，羅為末。用少許吹在鼻中，若嚏五七遍，其疾則輕；若三、兩嚏者，急治之；如不嚏，必死之候。《聖惠》治一切疳吹鼻散方
白話
以上藥物搗杵，篩為末。用少許吹入鼻中，如果打噴嚏五七次，疾病就會減輕；如果只打三兩次噴嚏，要緊急治療；如果不打噴嚏，是必死的徵候。《聖惠方》治療一切疳疾的吹鼻散方：
原文
瓜蒂 赤小豆（炒熟。各二七枚） 胡黃連（半分） 倒鉤棘針（二十枚）
白話
瓜蒂、赤小豆（炒熟，各二十七枚）、胡黃連（半分）、倒鉤棘針（二十枚）。
原文
上件藥搗細為散。每日早晨以半字吹兩鼻中，並用粥飲調一字灌之。每一度吹鼻，灌藥一服。
白話
以上藥物搗細為散。每天早晨用半字（量）吹入兩側鼻孔中，同時用粥飲調服一字（量）灌入口中。每次吹鼻，配合灌藥一服。
原文
《聖惠》治小兒一切疳，羸困腦悶。定命通頂散方滑石 干燕脂（各一分） 蟾酥（杏仁大）
白話
《聖惠方》治療小兒一切疳疾，身體瘦弱睏倦、腦中悶脹。定命通頂散方：滑石、乾燕脂（各一分），蟾酥（杏仁大小）。
原文
上件藥，都細研為散。每用兩黃米大，吹入兩鼻中，有嚏二五聲，神效。
白話
以上藥物，全部細研為散。每次用兩粒黃米大小的量，吹入兩側鼻孔中，能打出二五個噴嚏，神效。
原文
《聖惠》治小兒一切疳，腦熱發乾。吹鼻散方熊膽 硃砂（各一錢） 麝香（半分）
白話
《聖惠方》治療小兒一切疳疾，腦中發熱、頭髮乾枯。吹鼻散方：熊膽、硃砂（各一錢），麝香（半分）。
原文
上件藥，同研令細。五月五日取蟾酥和丸如黍粒大。取一粒研為末，吹兩鼻中。甚者兼以奶汁調塗口中及齒齦上。更甚者暖水下三丸。
白話
以上藥物，一同研細。五月五日取蟾酥調和成如黍粒大小的藥丸。取一粒研為末，吹入兩側鼻中。嚴重的，再用奶汁調塗口中及牙齦上。更嚴重的，用溫水送服三丸。
原文
《聖惠》治小兒一切疳，鼻塞壅悶，宜用 瀉腦散方穀精草（燒灰） 細辛 蘆薈 瓜蒂（各一分）
白話
《聖惠方》治療小兒一切疳疾，鼻塞壅悶，宜用瀉腦散方：穀精草（燒灰）、細辛、蘆薈、瓜蒂（各一分）。
原文
上件藥搗，細羅為散。每用黃米大，吹在鼻內，當出惡物為效。
白話
以上藥物搗碎，細篩為散。每次用黃米大小，吹入鼻內，應當有惡物排出為有效。
原文
《聖惠》治小兒一切疳，鼻癢發乾， 吹鼻散方
白話
《聖惠方》治療小兒一切疳疾，鼻子發癢、頭髮乾枯的吹鼻散方：
原文
蝸牛殼（微炒） 蝦蟆（灰。各一分） 麝香（一錢） 瓜蒂（末，半分）
白話
蝸牛殼（微炒）、蝦蟆（燒灰，各一分）、麝香（一錢）、瓜蒂（末，半分）。
原文
上件藥細研為散。每用麻子大，吹入鼻中，日三、四度。後便煮益母菜粥與吃，佳。
白話
以上藥物細研為散。每次用麻子大小，吹入鼻中，每日三、四次。之後煮益母草菜粥給小孩吃，效果佳。
原文
《聖惠》治小兒一切疳，心煩腦熱，宜用 灌鼻丸方
白話
《聖惠方》治療小兒一切疳疾，心煩、腦熱，宜用灌鼻丸方：
原文
青黛 黃連（末） 蘆薈 瓜蒂（末。各一錢） 龍腦（一杏仁大） 蟾酥（半杏仁大）
白話
青黛、黃連（末）、蘆薈、瓜蒂（末，各一錢）、龍腦（一杏仁大小）、蟾酥（半杏仁大小）。
原文
上件藥都研為末，用粳米飯和丸如綠豆大。以奶汁化破兩丸，滴在鼻中。每日三、兩度用之效。
白話
以上藥物全部研為末，用粳米飯調和成如綠豆大小的藥丸。用奶汁化開兩丸，滴在鼻中。每日使用三、兩次有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。