幼幼新書

察形色治病第九

《秘要指迷》形證圖(2)

察形色治病第九11
原文
凡察小兒氣色,先安定自己神色,勿令散亂,兼忌孩兒初睡起及啼哭聲未絕,並未可察視。
白話
凡是觀察小兒的氣色,先要安定自己的神色,不要讓自己心神散亂,同時要忌諱孩子剛睡醒以及哭啼聲未停止時,都不可察看。
原文
面青,肝病。赤色,心病。白色,肺病。黃色,脾病。黑色,腎病。兩目青色,主肝風驚癇。兩耳前後黑,主腎熱,風虛多啼,不得睡。兩目赤色,主肝臟積熱。左額上有丹絲紅紋,心積熱。右額上白色,肺邪干心。右額上白色,肺臟邪熱。左頰上赤者,肝熱。右頰赤者,腎積熱。口四畔黃如橘,脾積熱。口四畔青色,兼有青筋,主驚。口四畔白色,榮衛氣滯。兩目黃,主積食不化、疳、蛔。人中左右兩傍黃,主胃逆。面青,愁思客忤覺驚。人中青者,主下痢。面赤紅,主傷寒。面赤頭熱清涕,傷寒疹痘瘡。面青,兩鼻下赤,主盜汗,伏冷,陰證。
白話
面色青,是肝病。面色赤,是心病。面色白,是肺病。面色黃,是脾病。面色黑,是腎病。兩眼青色,主肝風驚癇。兩耳前後黑色,主腎熱、風虛多啼,不能入睡。兩眼赤色,主肝臟積熱。左額上有丹絲紅紋,是心積熱。右額上白色,是肺邪干犯心。右額上白色,是肺臟邪熱。左頰上赤色,是肝熱。右頰赤色,是腎積熱。口周圍黃如橘色,是脾積熱。口周圍青色,兼有青筋,主驚。口周圍白色,是榮衛氣滯。兩眼黃,主食積不化、疳疾、蛔蟲。人中左右兩旁黃,主胃氣上逆。面色青,憂愁思慮、客忤感覺驚恐。人中青色,主下痢。面色赤紅,主傷寒。面色赤、頭熱、流清涕,是傷寒疹痘瘡。面色青,兩鼻下赤,主盜汗、伏冷、陰證。
原文
面非時紅,或紅,或赤變移者,主時中受邪驚。面黃,兩額微赤,主驚疳。面青黃,鼻癢,目昏者,風疳。
白話
面色不該紅時而紅,或紅或赤變化不定的,主時邪中受驚。面色黃,兩額微赤,主驚疳。面色青黃,鼻癢,目昏的,是風疳。
原文
眼上赤色,啼叫用力,吐乳不受,手足冷者,死。眼下青色,如橫針者,死。黑色從眉繞目者,七日死。長沙醫者毛彬傳面部察色:
白話
眼上有赤色,啼哭叫喊用力,吐乳不接收,手足冰冷的,死。眼下青色,像橫針一樣的,死。黑色從眉毛環繞眼睛的,七日死。長沙醫者毛彬傳面部察色法:
原文
黑色發於年壽,驚氣伏脾。或射風池,肝生風逆。或連氣池,大腸冷滑。印堂黑,耳花黑,皆死候也。餘部皆心不調,但順榮衛,別觀所定處。
白話
黑色出現在年壽部位,是驚氣伏藏於脾。或放射到風池,肝生風逆。或連到氣池,大腸冷滑。印堂黑,耳花黑,都是死候。其餘部位都是心不調,只要順調榮衛,另外觀察所定的部位。
原文
赤色發於顴上,心臟伏熱。或連氣池,傷寒之候。風池上作輪,急驚將起。或於年壽上見赤,是心脾極熱,口內生瘡。或臉上赤,胃熱,或生干逆,或吐蛔蟲。或上衝印堂,下達頤門,皆不好也。
白話
赤色出現在顴骨上,是心臟伏熱。或連到氣池,是傷寒之候。風池上形成輪狀,急驚將要發作。或在年壽上見赤,是心脾極熱,口內生瘡。或臉上赤,胃熱,或生乾逆,或吐蛔蟲。或向上衝到印堂,向下到達頤門,都是不好的。
原文
青色發於風池者,肝虛風候。下繞氣池,吐痢日久。或當年壽,上衝印堂上下,傷寒夾驚之候。當文武之臺入眼,慢驚風起。頤門久見者,皆久積痞氣。
白話
青色出現在風池的,是肝虛風候。向下繞到氣池,吐瀉痢疾日久。或在年壽,向上衝到印堂上下,是傷寒夾驚之候。當文武之臺入眼,慢驚風發作。頤門久見青色的,都是久積痞氣。
原文
黃色發於頤門,脾虛疳積。年壽上黃,大腸冷。有黃到準頭,脫肛。風池黃,脾風將起。氣池黃,胃弱困重生蛔。臉堂上下黃,脾困之候。或年壽、印堂黃,皆吐瀉脾虛也。黃繞金匱、承漿,脾毒積痢候。
白話
黃色出現在頤門,是脾虛疳積。年壽上黃,大腸冷。有黃色到準頭,脫肛。風池黃,脾風將起。氣池黃,胃弱困重而生蛔蟲。臉堂上下黃,是脾困之候。或年壽、印堂黃,都是吐瀉脾虛。黃色環繞金匱、承漿,是脾毒積痢之候。
原文
白色發人中,或如縑素之垂雪,當人中止者,初變蒸也。當風氣二池,皆肺壅咳嗽。或文武二臺上氣滯,多成積瀉。或人中直上到壽上,肺疳將甚也。
白話
白色出現在人中,或像白絹垂雪一樣,在人中部位停止的,是初次變蒸。出現在風池、氣池,都是肺壅咳嗽。或文武二臺上氣滯,多成積瀉。或從人中直上到壽上,肺疳將要嚴重。
原文
面部皆青,肝絕。皆赤,心絕。皆黃,脾絕。皆白,肺絕。皆黑,腎絕。
白話
面部全青,是肝氣絕。全赤,是心氣絕。全黃,是脾氣絕。全白,是肺氣絕。全黑,是腎氣絕。
原文
心絕,舌縮,魚口。腎絕,筋拘,逆冷。脾絕,胃逆,穀不化。肺絕,喘促,脫肛。肝絕,搐搦,生涎。並死候也。
白話
心氣絕,則舌頭收縮,口如魚口。腎氣絕,則筋脈拘急,四肢逆冷。脾氣絕,則胃氣上逆,穀物不消化。肺氣絕,則喘息氣促,脫肛。肝氣絕,則抽搐,生涎。都是死候。